Last Game

Último Jogo

Last Game

Palavras enfeitadas se acumulavam nos lábios
かざられたことばかさねあっていたくちびるで
Kazarareta kotoba kasane atteita kuchibiru de
Não consegue trocar esse sentimento de amor
あいしてるなんてきもちにかえないで
Aishiteru nante kimochi ni kaenai de
Porque eu gosto da voz que se entrelaça
はいづくばりあえたこえがすきだから
Haitsuku bari aeida koe ga suki dakara
Não me olhe com esses olhos fugazes
はかないめでおれをみつめないで
Hakanai me de ore wo mitsumenai de

Me seduza mais, me atraia mais
もっとこんがんしてゆうわくして
Motto kongan shite yuuwaku shite
Aperte todas as mentiras que só fazem você brilhar
もてるだけのうそをぜんぶにぎりしめ
Moteru dake no uso wo zenbu nigiri shime
No corpo seco e vazio
からからかわくからだに
Karakara kawaku karada ni
Deixe escapar um suspiro de tristeza
うれいのといきふきかけてくれ
Urei no toiki fukikakete kure

Eu ainda não consigo, ainda
おれはまだいけないまだ
Ore wa madaikenai mada
Fazendo a cabeça girar
あたまのなかはっかさせて
Atama no naka hakkasasete
A beleza do mundo se transforma cada vez mais
ゆうがいながいあもっともっときれいにかえてあげる
Yuugaina gaia motto motto kirei ni kaeteakeru

Aperte a ferida invisível e não tenha uma voz gentil
とうめいなきずぐちをおさえてやさしいこえをもたないで
Toumeina kizuguchi wo osaete yasashiikoe wo motanai de

Com os olhos turvos, me observe
うるんだほとみでもってみつめてよ
Urunda hotomi de motte mitsumete yo
A sensação de quando seu coração é agarrado é adorável
むねのおくつかまれたときのかんしょくがいとしい
Mune no oku tsukamareta toki no kanshoku ga itoshii
Repetindo e provocando, me faça gostar mais
くりかえしてじらしてもっとすきにして
Kurikaeshite jirashite motto suki ni shite
Com esses braços que me envolvem por trás, me abrace forte
せなかにまわしたそのうででつよくだきしめて
Senaka ni mawashita sono ude de tsuyoku dakishimete

Mesmo que eu não diga que te amo
あいしてなんていないのに
Aishite nanteinai noni
Toda vez que nos abraçamos, há um alívio, não quero falar
だきあうたびやすらぎがあるはなししたくない
Dakiau tabi yasuragi ga aru hanashitakunai

Palavras enfeitadas se acumulavam nos lábios
かざられたことばかさねあっていたくちびるで
Kazarareta kotoba kasane atteita kuchibiru de
Não consegue trocar esse sentimento de amor
あいしてるなんてきもちにかえないで
Aishiteru nante kimochi ni kaenai de
Porque eu gosto da voz que se entrelaça
はいづくばりあえたこえがすきだから
Haitsuku bari aeida koe ga suki dakara
Assim mesmo
このまま
Kono mama

Me faça ouvir mais, essa voz que sobe
もっときかせてのぼりつめてくそのこえを
Motto kikasete nobori tsumeteku sono koe wo
Os dedos entrelaçados que não se separam
からめたゆびさきがもとめあいはなれない
Karameta yubisaki ga motomeai hanarenai
Deixe o corpo aquecido escorregar com o suor
あつくなったからだをあせですべらせて
Atsuku natta karada wo ase de suberasete
Vou te olhar com um olhar gentil
やさしいめでおまえをみつめよう
Yasashii me de omae wo mitsume you

Me seduza mais, me atraia mais
もっとこんがんしてゆうわくして
Motto kongan shite yuuwaku shite
Aperte todas as mentiras que só fazem você brilhar
もてるだけのうそをぜんぶにぎりしめ
Moteru dake no uso wo zenbu nigiri shime
No corpo seco e vazio
からからかわくからだに
Karakara kawaku karada ni
Deixe escapar um suspiro de tristeza
うれいのといきふきかけてくれ
Urei no toiki fukikakete kure