Mou Hitori No Hanayome

Mou Hitori No Hanayome

Mou Hitori No Hanayome

Eu vi que o brilho branco e radiante foi desviado de repente
ましろなかがやきがふいにいがんでみえた
Mashiro na kagayaki ga fui ni igan de mieta
Mas em meu coração as lágrimas ainda fluem
こんなきもちでもまだなみだはながれるの
Konna kimochi de mo mada namida wa nagareru no

Sobre esse final
おわったのこんなかたちで
Owatta no konna katachi de
A felicidade foi desenvolvida nessa área
しあわせがこのかいじょうをつつんでる
Shiawase ga kono kaijou o tsutsun deru
Eu sorri, embora eu estivesse triste
わらえるはこんなにふこうなわたしが
Waraeru wa konnani fukou na watashi ga
Quando eu olhei para o beijo do juramento
ちかいのきすをみつめている
Chikai no kisu o mitsume te iru

Eu não estou vivendo uma vida completa, que é chamada de [normal], estou?
まっとうなじんせいいわゆる'ふつう'をいきるじゃないの？わたしは
Mattou na jinsei iwayuru ' futsuu ' o ikiru janai no? watashi ha

Agora, os aplausos abençoados estão brilhando sobre eles
しゅくふくのはくしゅがいまふたりをかがやかせていく
Shukufuku no hakushu ga ima futari o kagayaka se te iku
A pessoa que eu chamei de "meu amor" está sorrindo
こいびととよんでいたあのひとがわらってる
Koibito to yon de ita ano hito ga waratteru

Aquelas palavras, aquela casa, aquele lugar
あのことばあのいえもあのばしょも
Ano kotoba ano ie mo ano basho mo
Mesmo que tudo isso exista nas minhas memórias, você não está lá
ぜんぶわたしのきおくなのにあなたがいない
Zenbu watashi no kioku na noni anata ga inai

Até ontem eu ainda continuava a chorar e chorar, mas
きのうまでのわたしがないてるないてるでももう
Kinou made no watashi ga naiteru naiteru de mo mou
Por favor, deixe-me esquecer o amor dessa pessoa
わすれさせてくださいあのひとがにくいことも
Wasure sase te kudasai ano hito ga nikui koto mo

Eu estou aqui, nesse lugar, esse lugar é realmente onde eu pertenço
そのばしょはわたしがいたほんとうはわたしがいたばしょ
Sono basho wa watashi ga ita hontou wa watashi ga ita basho
Eu sempre pensei que isso era a coisa mais preciosa, mais que qualquer outra, mesmo assim...
なによりもたいせつにおもってたそれなのに
Nani yori mo taisetsu ni omotte ta sorenanoni
Agora, os aplausos abençoados estão brilhando sobre eles
しゅくふくのはくしゅふたりをかがやかせていく
Shukufuku no hakushu futari o kagayaka se te iku
A pessoa que eu chamei de "meu amor" está feliz, e eu estou sorrindo aqui
こいびととよんでいたあのひとがしあわせそうにわらってる
Koibito to yon de ita ano hito ga shiawase sou ni waratteru

Você está nas minhas memórias...
You are my memories
You are my memories