Adult Children

Criança Adulta

Adult Children

Com aqueles olhos impuros,
にごりきったそのめで
Nigorikitta sono me de
Você olha para mim.
おれをみんじゃねえ
Ore wo minja nee
Apenas não olhe para outras pessoas.
おまえはおまえしかみてやしない
Omae wa omae shika mite yashinai

Uma regra instantânea,
そくせきだらけのるーる
Sokuseki darake no rule
Inclinada ao orgulho,
まげられねえぷらいど
Magerare nee pride
Seria bom se eu puder ser o Primeiro Ministro.
そうりだいじんにでもなればいい
Souridaijin ni demo nareba ii

O único que ficará louco é o sábio, você!
くるってるのはかしこいおまえさ
Kurutteru no wa kashikoi omae sa
E você vai continuar a latir no meu jardim!
じぶんのにわでほえつづけろ
Jibun no niwa de hoetsuzukero

Você pode me sentir, porra?
Can you fuckin' feel me
Can you fuckin' feel me

Estrelando seu cenário principal,
げんさくきゃくほんしゅうえん
Gensaku kyakuhon shuen
Que tipo de papel você interpreta?
おまえはなんやくやるの
Omae wa nan yaku yaru no ?
Coisas estranhas como essa vão cortar sua respiração.
そんなたいへんそうにいきぎらして
Sonna taihen sou ni ikigirashite

O seu sorriso hipócrita,
とくいそうなあいそわらい
Tokuisouna aisowarai
O seu sorriso hipócrita onde quer que você vá,
どこまでもあいそわらい
Dokomademo aisowarai
Não! Eu não vou deixar você sorrir aqui!
いけないこっちまでわらわせないで
Ikenai kocchi made warawasenaide

Se é dessa forma que você ama outra pessoa,
そんなおまえもひとをあいすなら
Sonna omae mo hito wo aisunara
Eu devo estar vivendo em um mundo magnífico.
きっとそれがこのすばらしいせかい
Kitto sore ga kono subarashii sekai

Você pode me sentir, porra?
Can you fuckin' feel me
Can you fuckin' feel me

O único que ficará louco é o sábio, você!
くるってるのはかしこいおまえさ
Kurutteru no wa kashikoi omae sa
E você vai continuar a latir no meu jardim!
じぶんのにわでほえつづけろ
Jibun no niwa de hoetsuzukero
Se é dessa forma que você ama outra pessoa,
そんなおまえもひとをあいすなら
Sonna omae mo hito wo aisunara
Eu devo estar vivendo em um mundo magnífico.
きっとそれがこのすばらしいせかい
Kitto sore ga kono subarashii sekai

Você pode me sentir, porra?
Can you fuckin' feel me
Can you fuckin' feel me