Pourquoi Tu Me Dis Je T'aime

Por Que Você Me Diz Que Me Ama

Pourquoi Tu Me Dis Je T'aime

Era nos seus olhos, era nos seus olhosC’était dans tes yeux, c’était dans tes yeux
Sempre o mesmo olhar, sempre o mesmo olharToujours le même regard, toujours le même regard
Eu não conseguia mais segurar, eu não conseguia mais segurarJe pouvais plus le tenir, je pouvais plus le tenir
Oh, eu pensei nisso à noite, eu pensei nisso à noiteOh j’y ai pensé le soir, j’y ai pensé le soir

Eu não queria mais guerra, eu não queria mais guerraJe voulais plus de guerre, je voulais plus de guerre
Oh, tinha que ser feito, tinha que ser feitoOh il fallait le faire, il fallait le faire
Eu não queria mais guerra, eu não queria mais guerraJe voulais plus de guerre, je voulais plus de guerre
Oh, tinha que ser feito, tinha que ser feitoOh il fallait le faire, il fallait le faire

Se você se recusa a me ver crescer, se recusa a ver mudarSi tu refuses de me voir grandir, refuses de voir changer
Por que você me diz que me ama a ponto de perder aPourquoi tu me dis je t’aime à en perdre la
Se você se recusa a confiar em mim, a tentar me entenderSi tu refuses de me faire confiance, d’essayer de me comprendre
Por que você me diz que me ama a ponto de perder aPourquoi tu me dis je t’aime à en perdre la

Era nas suas palavras, era nas suas palavrasC’était dans tes mots, c’était dans tes mots
Sempre a mesma voz, sempre a mesma vozToujours la même voix, toujours la même voix
Eu não conseguia mais ouvir, eu não conseguia mais ouvirJe pouvais plus l’entendre, je pouvais plus l’entendre
Oh, eu pensei nisso à noite, eu pensei nisso à noiteOh j’y ai pensé le soir, j’y ai pensé le soir

Eu não queria mais guerra, eu não queria mais guerraJe voulais plus de guerre, je voulais plus de guerre
Oh, tinha que ser feito, tinha que ser feitoOh il fallait le faire, il fallait le faire
Eu não queria mais guerra, eu não queria mais guerraJe voulais plus de guerre, je voulais plus de guerre
Oh, tinha que ser feito, tinha que ser feitoOh il fallait le faire, il fallait le faire

Se você se recusa a me ver crescer, se recusa a ver mudarSi tu refuses de me voir grandir, refuses de voir changer
Por que você me diz que me ama a ponto de perder aPourquoi tu me dis je t’aime à en perdre la
Se você se recusa a confiar em mim, a tentar me entenderSi tu refuses de me faire confiance, d’essayer de me comprendre
Por que você me diz que me ama a ponto de perder aPourquoi tu me dis je t’aime à en perdre la

Se quando estou com você eu te faço sofrer, eu vivo e te faço morrerSi quand je suis je te fais souffrir, je vis je te fais mourir
Por que você me diz que me ama a ponto de perder aPourquoi tu me dis je t’aime à en perdre la
Não é porque eu não te amo mais, não é porque eu não quero maisCe n’est pas parce que je ne t’aime plus, pas parce que je ne veux plus
Claro que eu ainda te amoEvidemment que je t’aime encore

Não é porque eu não te amo mais, não é porque eu não quero maisCe n’est pas parce que je ne t’aime plus, pas parce que je ne veux plus
Claro que eu ainda te amoEvidemment que je t’aime encore