El Piano Toca El Suelo

O piano toca o solo

El Piano Toca El Suelo

Mas as pessoas realmente não mudamPero la gente no cambia realmente
Isso é algo que você descobre ao longo dos anosEso es algo que descubres con los años
Não ficamos mais ou menos sábios com o tempoNo nos hacemos ni más ni menos sabios con el tiempo
Nós nos tornamos mais iguais do que já somosNos hacemos más de lo mismo que ya somos
O bem e o malLo bueno y lo malo

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Você precisa ter medoHace falta tener miedo
A alma que tocamos nas pessoasEl alma que tocamos en la gente
Não pode tocar com o dedoNo se puede tocar con el dedo

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Devo confessar que não me atrevoDebo confesar que no me atrevo
O ar toca as pessoasEl aire toca a la gente
Quando o piano toca o soloMientras el piano toca el suelo

Toda vez que vejo um papel barato, eu o ligoCada vez que veo una barata patas pa' arriba la doy vuelta
E toda vez que eu faço isso, depois de um tempo eu a encontro mortaY cada vez que lo hago, al rato la descubro muerta
A lei da selva não é tão literal quanto pareceLa ley de la selva no es tan literal como aparenta
Talvez eu seja o deus das formigasQuizás soy el Dios de las hormigas
Que implorem para que ele não regue a portaQue ruegan pa' que no riegue la puerta

Algumas colônias são inundadas para que a planta cresçaSe inundan un par de colonias pa' que esa planta crezca
A árvore tem memória, a recompensa está atrasadaEl árbol tiene memoria, se demora la recompensa
As folhas grossas resistem à chuvaLas hojas gruesas soportan la lluvia
Fruta cai pertoLa fruta cae cerca
Tudo dura, não morre se você lembrarTodo perdura, no muere si te acuerdas
Eu procurei bem dentroBusqué profundo dentro
Porém, eu não te encontreiSin embargo, no te encontré
Mas eu escrevi que se Monet disserPero escribí que si dice Monet
Pinte o que você não vêPinta lo que no ve
Imagine uma bela mentira e escreva-a tambémImagina una linda mentira y escríbela también
E quando se tornar verdade, comemore, não importa com quemY cuando se vuelva verdad, celebra, da lo mismo con quién

Eu encontrei uma aranha no estúdioEncontré una araña en el estudio
Eu a coloquei em uma jarra e a coloquei do lado de foraLa metí en un tarro y la solté afuera
Se eu a visse de novoSi la volviera a ver
Não haveria como saber o que ela éNo habría manera de saber que es ella
Mas me senti bemPero me sentí bien
Eu abri a tampa e ele imediatamente se escondeu sob um vaso de floresAbrí la tapa y enseguida fue a esconderse bajo una maceta
(Olha lá vai)(Mira, mira ahí va)

Aqueles que têm o poder de prejudicar e nãoLos que tienen el poder de dañar y no lo hacen
Eles são os mestres, diz o poetaSon los amos dice el poeta
Isso é respeitadoEso se respeta
Isso você sabe, minhas letrasQue sepas, mis letras
Eles são para tudo que uma espingarda não pode ser usadaSon pa' todo lo que no se puede usar una escopeta

Eu só mato moscas porque o microfone pega seu zumbidoSolo mato moscas porque el micro capta su zumbido
E eu acho que o silêncio deve ser defendido do barulhoY pienso que al silencio hay que defenderlo del ruido
Também defendi a oliveira na época da secaTambién defendí al olivo en temporada de sequía
Todos os que estão vivos devemTodos los que están vivos deberían

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Você precisa ter medoHace falta tener miedo
As notas tocam as pessoasLas notas tocan a la gente
Mas o piano só toca o chãoPero el piano solo toca el suelo

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Devo confessar que não me atrevoDebo confesar que no me atrevo
A alma que tocamos nas pessoasEl alma que tocamos en la gente
Não pode tocar com o dedoNo se puede tocar con el dedo
(Ei agora quem está vindo?)(Oye ahora quién viene?)

Eu sou sua maior fã seguindo vocêSoy tu mayor fan siguiéndote
Colando memórias de revistasPegando recuerdos de revistas
Cartas que nunca virãoCartas que nunca llegarán
Sociopata lingüista observando vocêSociópata lingüista viéndote
Estudo, não há medo aquiEstudio, aquí no hay miedo
E eu já cruzei aquela ponteY ya crucé ese puente
Eu grito liberdade libertando a Atlântida dos 18Grito libertad liberando a la Atlantis del 18

Peguei o tridente, a morte se aproximouRecogí el tridente, se acercó la muerte
Eu o avisei expressamenteLe avisé ex profeso
Não me atrevo, tenho um santo, fumo e cachaçaNo me atrevo, tengo un santo, humo y ron
São seus demônios que deveriam estar apavorados, eu seiSon tus demonios quienes deberían tener terror lo sé
Do amanhecer à noite eu luto com eles no presenteDesde el alba hasta la noche los combato en el presente
Elementais não podem me tocarElementales no pueden tocarme
Pelo menos o gato fala e ele é protetorAl menos dice el gato y él es protector
Quer dizer, meu gato e eu não nos importamos com o gêneroDigo, mi gata y no me importa el género
Apenas sua honra de prata ou ouroSolo su honor de plata o de oro
Mas é feito de algum metal que não conheçoPero es de algún metal que ignoro
E tudo é vida no somY todo es vida en lo sonoro
Como a mensagem deste refrãoComo el mensaje de este coro

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Você tem que engolir o medoHay que tragarse el miedo
A alma que tocamos é a menteEl alma que tocamos es la mente
O bandolim, o piano, a harpa, o céuLa mandolina, el piano, el harpa, el cielo

Então, para ser corajosoAsí que para ser valiente
Devo esconder isso se ousarDebo de ocultar que si me atrevo
O mundo não se preocupa com nosso povoAl mundo no le importa nuestra gente
As notas são tocadas apenas com os dedosLas notas solo tocan con los dedos