Para Ti Abuelita

Para Você, Vovó

Para Ti Abuelita

Quero cantar pra uma mulher maravilhosaQuiero cantarle a una mujer maravillosa
Que é mais linda que uma rosa, ela é minha adoraçãoQué es más linda que una rosa, ella es mi adoración
Ela é minha avó, a que me deu minha mãeElla es mi abuela, la que me ha dado a mi madre
A que com palavras doces encheu meu coraçãoLa que con palabras tiernas me ha llenado el corazón

A você, vovó, hoje quero cantar meus versosA ti abuelita, hoy quiero cantar mis versos
Que estão cheios de beijos, repletos do seu amorQue están repletos de besos, llenos de tu mismo amor
E talvez faltem palavras pra te cantar, por issoY tal vez falten palabras para cantarte por eso
Com toda a alma, eu te escrevi essa cançãoCon toda el alma, yo te escribí esta canción

Por suas mãozinhas, todas cheias de ruguinhasPor tus manitas, todas llenas de arruguitas
E seu cabelo branquíssimo, símbolo de admiraçãoY tu caballero blanca, símbolo de admiración
Seus ensinamentos e todos os seus conselhosTus enseñanzas y toditos tus consejos
Formaram um por um, uma família de honraHan formado uno tras otro, una familia de honor

Por isso, vovó, hoje te canto com carinhoPor eso abuela, hoy te canto con cariño
Essa minha canção linda, somente pra vocêEsta mi canción bonita solamente para ti
Pra agradecer por estar em nossas vidasPa' agradecerte por estar en nuestras vidas
Por ser nosso apoio e guiaPor ser nuestro apoyo y guía

E porque você é vovó, todo mundo pra mimY por qué eres abuelita todo el mundo para mí
(E pra todos esses seres maravilhosos, Chamin Márquez, pra você)(Y para todos esos seres maravillosos Chamin Márquez para ti)

Por suas delícias que você faz com amorPor tus antojos que preparas con cariño
E no meu coração de criança, eu guardo com muito amorY en mi corazón de niño los llevo con mucho amor
Pela sua sorriso que brilha no seu rostoPor la sonrisa que dibujas en tu rostro
Ao saber que sua família, você formou com dedicaçãoAl saber que a tu familia, tú has formado con tesón

Por isso, vovó, toda vez que olho pro céuPor eso, abuela, cada vez que miro al cielo
Que te cuide e te proteja, sempre peço a meu DeusQue te cuide y te proteja, siempre le pido a mi Dios
Porque você é um tesouro muito valiosoPorque tú eres un tesoro muy valioso
E cantando pra você, vovó, eu digo com minha vozY cantándote, abuelita, te lo digo con mi voz

Porque nas noites, deitada na sua caminhaPorque en las noches recostada en tu camita
E em todas as suas orações, você agradece a DeusY en todas tus oraciones, le das gracias a Dios
Por sua família, por seus filhos e netosPor tu familia, por tus hijos y tus nietos
Porque de alguma forma, você nos deu seu coraçãoPorque de alguna manera nos has dado el corazón

Por isso, vovó, hoje te canto com carinhoPor eso abuela, hoy te canto con cariño
Essa é minha canção linda, somente pra vocêEsta es mi canción bonita solamente para ti
Pra agradecer por estar em nossas vidasPara agradecerte por estar en nuestras vidas
Por ser nosso apoio e guiaPor ser nuestro apoyo y guía

E porque você é vovó, todo mundo pra mimY por qué eres abuelita todo el mundo para mí