Eclisse

Eclipse

Eclisse

A cena do rap é um pouco como a vidaLa scena rap è un po' come la vita
Muitos infames torcem pra eu me dar malTanti infami sperano fallisca
Se você é um peixe fora d'água e cai na redeSe sei un pesce lesso e cadi nella rete
De você só vai sobrar a espinhaDi te rimarrà solamente la lisca
Sugam de dentroRisucchian da dentro
Até te fazer sentir inexperienteFino a farti sentire inesperto
Como antes de nascer, que tá no ventreCome prima di nascere che stai nel grembo
Água até o pescoço, mas no meio do desertoAcqua alla gola ma in mezzo al deserto
Não me sinto um trapoNon mi sento uno straccio
Mas me sinto cansadoMa mi sento stanco
Você que me xinga, me diz isso num palcoTu che m'insulti dimmelo su un palco
Mas tudo que você sabe fazer é sóMa tutto ciò che sai fare è soltanto
Brincar de QuatroGiocare alla Quattro
Te vejo covardeTi vedo codardo
Com essa cara de babacaCon quella faccia da babbo
Vou te quebrar pra você ser de verdadeTe la spacco così sarai vero
Me dizendo que eu arrasoA dirmi che io spacco
Te cuspo na caraTi sputo in faccia
Não é no seu pratoMica sul tuo piatto
E aí, mano, como tá? Tudo certo?Bella frate com'è? Tutto a posto?
Seu 'mano' enfia no seu lugarIl tuo 'frate' mettilo in quel posto
Quer ouvir minha nova faixa?Vuoi ascoltare la mia nuova traccia?
Toma os fones, assim depois te estranguloTieni le cuffiette così poi ti strozzo
Vocês são como pernilongosSiete un po' come zanzare
Na verdade, podem chuparInfatti potete sucare
A música é o repelente pra manter vocês longeLa musica è il repellente per tenervi lontane
De mim, vadiasDa me, puttane
Tô nem aí se pra vocêMe ne fotto se per te
Não sou Hip-HopNon sono Hip-Hop
Hip-Hop você é, você só fazHip-Hop lo sei, tu invece lo fai
E não é igual a esse rap, nãoE non è uguale a 'sto rap, no
Não importa quem você é, mas como fazNon conta chi sei, ma come lo fai
Faço essa parada e faço pra mimFaccio sta roba e la faccio per me
Não faço pra ficar me exibindoMica lo faccio per mettermi in posa
Com o Olly a gente se curva pra ela: NamastêCon Olly ci inchiniamo a lei: Namaste
Enquanto você se curva porque sabe bem o queMentre tu t'inchini per sai bene cosa

Desde pequeno eu queria estar entre os grandesGià da piccolo volevo stare tra i grandi
Queria fazer isso sem me igualarVolevo farlo senza omologarmi
Agora não muda nada, só meus anosOra non cambia nulla soltanto i miei anni
Em cima do beat eu não penso em granaSopra il beat io non penso ai contanti
Mas na forma mais crua de ofuscar vocêsMa al modo più crudo si per eclissarvi

Tô cansado de verdade, mas espero por boas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Sou ou branco ou preto, depende da EclisseSono o bianco o nero, dipende dall'Eclisse
Tô cansado de verdade, mas espero por boas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Sou ou branco ou preto, depende da EclisseSono o bianco o nero, dipende dall'Eclisse

Na selva escura tô esperando sua chegadaNella selva oscura sto aspettando il tuo arrivo
O caminho certo se perdeu, Dante, vem me salvarLa retta via è smarrita Dante vieni tu a salvarmi
A você aconteceuA te capitò
No meio do caminhoNel bel mezzo del cammino
Da sua vidaDi tua vita
Eu, por outro lado, ainda tenho 18 anosIo invece ho ancora 18 anni
Tenho uma vida pela frenteHo una vita davanti
E escrevo nos versosE la scrivo sui quarti
Mas vejo meu futuro escuroMa vedo il mio futuro nero
Parece que tenho noventa anosSembra che abbia novant'anni
Mesmo que vocês sejam bastardosAnche se siete bastardi
Sem problemas com os outrosNo problemi con gli altri
Mas sim comigo mesmoPiuttosto con me stesso
Na verdade, não consigo me relacionarInfatti non riesco a relazionarmi
Ou me exponho demais ou não me exponho nadaO mi espongo troppo o non mi espongo proprio
As medidas intermediárias eu não conheçoLe mezze misure io non le conosco
Porque nada, no fundo, me satisfazPerché niente infondo mi soddisfa
Vivo como um vegetalVivo come un vegetale
Mas esse mundo é minha seivaMa sto mondo è la mia linfa
Não há futuroNon c'è futuro
Enquanto nosso olhar prefere o tuboFinché il nostro sguardo preferisce il tubo
Em vez de algo que desenvolva o intelectoRispetto a qualcosa che sviluppi l'intelletto
E os avisos servem pra alguémE le avvertenze servono a qualcuno
Olha os pacotes de fumaçaGuarda i pacchi di fumo
Porque no final todo mundo compra do mesmo jeitoPerché alla fine tutti li comprano lo stesso
Tô procurando uma ideia que mande esses idiotas pra casaSto cercando un'idea che mandi a casa 'sti scemi
Ainda busco uma deusa que mude todos os meus esquemasCerco ancora una dea che cambi tutti i miei schemi
Não tenho 2 mil problemasNon ho 2 mila problemi
Nem 100 mil visualizaçõesNemmeno 100 mila views
Mas tenho 2 mil visualizaçõesMa ho 2 mila views
E 100 mil problemas pra caralhoE 100 mila cazzo di problemi

Tô cansado de verdade, mas espero por boas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Sou ou branco ou preto, depende da EclisseSono o bianco o nero dipende dall'Eclisse
Tô cansado de verdade, mas espero por boas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Sou ou branco ou preto, depende da EclisseSono o bianco o nero dipende dall'Eclisse
Da EclisseDall'Eclisse

O único inimigo que tenho sou eu, caros amigosL'unico nemico che ho sono io, cari amici
Agora não tenho mais inimigosAdesso non ho più nemici