IMMAGINE E SOMIGLIANZA

IMAGEM E SEMELHANÇA

IMMAGINE E SOMIGLIANZA

Sei como euSei come me
Sou como vocêSono come te
Não sou como vocêNon sono come te
Sou como vocêSono come te
Sei como euSei come me
Mas não sei como euMa non sei come me

Terminei mais um cadernoHo finito un altro quaderno
Estou cortando o cordão umbilicalSto staccando il cordone materno
Mãe, eu te amo, você sabeMamma ti voglio bene lo sai
Mas preciso me afastarMa ho bisogno di andarmene via
Preciso sujar minhas mãosHo bisogno di sporcarmi le mani
De lama, de calcárioDi fango, il calcare
Dar valor ao dinheiroDare valore ai soldi
Pagar meus planosPagare io i piani
Todas as contasTutte le bollette
E esse tipo de estresseE sto tipo di sbatti
Na cozinha eu me sinto bem, sabeTra i fornelli mi ci trovo bene sai
Estou aprendendo a fazer como você dizSto imparando a fare come dici te
Você sempre cita quando eu chutava do seu ventreCiti sempre quando scalciavo dal grembo
Porque eu queria sair antes do tempoPerché volevo uscire prima del tempo
Meu primeiro Natal na incubadoraIl mio primo natale in incubatrice
Tem diferença, novembro ou fevereiroC’è differenza, novembre o febbraio
Talvez por isso você me deu aquela proteção e um cuidado imensurávelForse per questo mi hai dato quella protezione e un riguardo incommensurato
Depois, com o tempo, eu não queria nada dissoPoi con il tempo non volevo affatto
Porque pensei que não era saudávelPerché ho pensato che non fosse sano
Nós brigamosAbbiamo litigato
Tentei te fazer entender que sou gratoHo provato a farti capire che son grato
E preciso bater a cabeçaE ho bisogno di sbatterci il capo
Nunca consegui aceitarNon sono riuscito mai ad accettare
As vezes que você disse que sou especialLe volte che hai detto che son speciale
Porque o mundo lá fora é diferentePerché il mondo là fuori è diverso
Dá socos na boca e deixa sangrarPrende a calci in bocca e lascia sanguinare

Sei como euSei come me
Sou como vocêSono come te
Não sou como vocêNon sono come te
Sou como vocêSono come te
Sei como euSei come me
Mas não sei como euMa non sei come me
Estamos à imagem e semelhança e sabe que mal consigo me suportarSiamo ad immagine e somiglianza e sai che a stento mi so sopportare
Mãe, nós somos duas gotas d'água e agora estou perdido no marMamma noi siamo due gocce d’acqua e ora sono disperso nel mare
Sei como euSei come me
Sou como vocêSono come te
Não sou como vocêNon sono come te
Sou como vocêSono come te
Sei como euSei come me
Mas não sei como euMa non sei come me
Mas estamos à imagem e semelhança, nunca poderia te querer malMa siamo ad immagine e somiglianza, non potrei mai volerti male
Mãe, você é a única que penso e procuro quando me sinto desmoronarMamma sei l’unica che penso e cerco quando mi sento crollare