LUCREZIA

LUCREZIA

LUCREZIA

Lucrezia se sente sozinhaLucrezia si sente sola
Lucrezia não tem um larLucrezia non ha una casa
Ela só quer fugirLei vuole soltanto scappare
Em busca de uma vida normalAlla ricerca di vita normale
Um diploma não é suficienteUna laurea non basta
Não esconde a farsaNon nasconde la farsa
Anos de estudo desesperadoAnni di studio disperato
Leveza desaparecidaLeggerezza scomparsa
Pra assumir o papel de uma figurantePer prendere il ruolo di una comparsa
O político de plantão não diz pra ficarIl politico di turno non dica dai resta
Que a Itália é lindaChe è bella l'italia
Ela já sabe e é por isso que está cansadaLei già lo sa ed è per questo che è stanca
De um presente indignoDi un presente non degno
De um futuro incertoDi un futuro incerto
Enfim, tempos difíceisInsomma tempi di magra
Ela que não come pra pagar um quartoLei che non mangia per pagare una stanza

Então Lucrezia fogeAllora Lucrezia scappa
Pega aviões pra Europa e no vidro choraPrende aerei per l'Europa al finestrino singhiozza
O algodão doce que vê a lembraLo zucchero filato che vede le ricorda
Dos carinhos perdidos de um pai ausenteLe carezze mancate di un padre assente
Os gritos de uma mãe presente demaisLe grida di un madre fin troppo presente
Escuta música pra não pensarAscolta musica per non pensare
Que sua vida não é excepcionalChe la sua vita non è eccezionale
Como aquelas que vê no celularCome quelle che vede dal suo cellulare
À noiteLa notte

Mas Lucrezia quer recomeçarMa Lucrezia vuole ricominciare
Não tem tempo pra pensarNon ha tempo di pensare
Porque é obrigada a agirPerché è costretta a fare
E a coisa que acho realmente singularE la cosa che trovo davvero singolare
É que ela não reclama com ninguém de nadaÈ che lei non si lamenta con nessuno di niente
É uma mulher agora, não é mais uma garotaÈ una donna ormai, non è più una ragazza
Mas mantém a doçura, a inocência da infânciaMa conserva la dolcezza, l'innocenza dell'infanzia
Deveriam protegê-la e não deixá-la fugirDovrebbero proteggerla e non farla scappare
Ela se orgulha da escolha, mas sente falta do seu marLei è fiera della scelta, ma le manca il suo mare
E acorda com uma expressão diferente a cada diaE si sveglia con una smorfia diversa ogni giorno
Às vezes é um sorriso, às vezes é desânimoA volte è un sorriso, a volte è sconforto
Mas se sente viva, por isso suportaPerò si sente viva, per questo sopporta
Uma vida dividida em duas, sempre correndoUna vita divisa in due sempre in corsa

Então Lucrezia fogeAllora Lucrezia scappa
Pega aviões pra EuropaPrende aerei per l'Europa
No vidro choraAl finestrino singhiozza
O algodão doce que vê a lembraLo zucchero filato che vede le ricorda
Dos carinhos perdidos de um pai ausenteLe carezze mancate di un padre assente
Os gritos de uma mãe presente demaisLe grida di una madre fin troppo presente
Escuta música pra não pensarAscolta musica per non pensare
Que sua vida não é excepcionalChe la sua vita non è eccezionale
Como aquelas que vê no celular à noiteCome quelle che vede dal suo cellulare la notte

Quando não dormeQuando non dorme
Porque não dormePerché non dorme

Lucrezia fugiu, mas não por medoLucrezia è scappata ma non per paura
Ela foi em busca de um futuroLei se n’è andata in cerca un futuro
Ela que cresceuLei che è cresciuta
Ouvindo FuturaAscoltando Futura
Mas depois ficou escuroPerò poi era buio
Mas depois ficou escuroPerò poi era buio