Potrei

Poderia

Potrei

Não sei quem é o ego que vejo no espelhoNon so chi sia l’ego che guardo allo specchio
Às vezes é um anjinho, às vezes é um idiota, às vezes um otárioA volte è un angioletto, a volte è scemo a volte un fesso
Muitas partes, muitos choros, poças inúteisTante parti tanti pianti inutili pozzanghere
Estou suando demais porque uso muitas máscarasSto sudando troppo perchè porto troppe maschere
A incoerência de sempre seguir a moralL’incoerenza di seguire sempre la morale
Ver que todo babaca se destaca mesmo sendo um canalhaVedere che ogni stronzo spicca pure se è un infame
Tô com fome: De revanche, mas já faz um tempo que tô em jejumC’ho fame: Di rivalsa ma da un po’ digiuno
Porque nesse mundo mudo, sabe, ninguém mais fala nadaPerchè in questo mondo muto sai non parla più nessuno
O bem é mal, o mal é bem, já não sei maisIl bene è male, il male è bene io non lo so più
Mas não adianta saber, já que a arrogância sempre venceMa non serve più saperlo tanto vince l’arroganza
O jornal já é banal junto com a TVIl giornale ormai banale insieme alla TV
Já tô de saco cheio, quero dar voz à esperançaNe ho abbastanza, voglio dare voce alla speranza
Então no quarto, a ansiedade avança, me diz como agirQuindi in stanza, l’ansia avanza dimmi come agire
Que dizer, só com esses fones eu sou livreChe dire, solo con ste cuffie io son libero
Se não há mais justiça, só me resta fugirSe non c'è più giustizia non mi resta che fuggire
Então voo alto, mas não tanto quanto ÍcaroQuindi volo in alto, ma non quanto Icaro

Poderia, me aniquilar como todo mundo fazPotrei, annientarmi come fanno tutti quanti
Poderia, agir como todos os outrosPotrei, comportarmi come fanno tutti gli altri
Poderia, mas não seria eu mesmo e agoraPotrei, ma non sarei me stesso e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu strillami se è meglio o peggio (meglio o peggio)
Poderia, humilhar eternamente minha consciênciaPotrei, umiliare in eterno la mia coscienza
Poderia, me preocupar só com a aparênciaPotrei, preoccuparmi soltanto dell’apparenza
Poderia, mas não seria eu mesmo, e agoraPotrei ma non sarei me stesso, e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu gridami se è meglio o peggio (meglio o peggio)

É graças a esse papel que me sinto realizadoÈ grazie a questo foglio se mi sento realizzato
Mas tá vazio como o destino que me foi dadoMa è vuoto come il fato a cui sono predestinato
Branco, rabiscado, não vai ter significadoBianco, scarabocchiato, non avrà un significato
Me pergunto pra que serve, então, desperdiçar meu fôlegoMi chiedo a cosa serva quindi sprecare il mio fiato
Pra gente que não te escuta maisPer gente che non ti ascolta più
A menos que você tenha usado autotune ou xingado os carros pretosSempre che tu non abbia usato l’autotune o insultato le auto blu
Posso ser estranho, de fato me sinto um estranhoSarò pure strano, infatti mi sento estraneo
Quanto tempo desperdiçamos, mas entre o tempo é temporárioQuanto tempo che sprechiamo, ma fra il tempo è temporaneo
A essa paranoia juro que eu atiro na cabeçaA questa paranoia giuro che io sparo in testa
Se você não é forte, o mundo te fode e depois te pisaSe non sei forte il mondo fotte e dopo ti calpesta
Sei como lutar contra o mal-estar interiorSo come combattere il malessere interiore
E mesmo assim não consigo vencer, então fujo com tremorEppure non lo batto, quindi scappo con tremore
Talvez eu seja só um louco com essa porra de paixãoForse sono solo un pazzo con sta cazzo di passione
Ou talvez não seja paixão, mas só uma obsessãoOppure non è passione ma solo un’ossessione
Que me perturba da cabeça aos pés até eu não aguentarChe mi turba dalla testa ai piedi fino a che non crepi
Porque é o mar dos tubarões e eles te devoram se você afundarPerché è il mare degli squali e ti divorano se anneghi

Poderia, me aniquilar como todo mundo fazPotrei, annientarmi come fanno tutti quanti
Poderia, agir como todos os outrosPotrei, comportarmi come fanno tutti gli altri
Poderia, mas não seria eu mesmo e agoraPotrei, ma non sarei me stesso e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu strillami se è meglio o peggio (meglio o peggio)
Poderia, humilhar eternamente minha consciênciaPotrei, umiliare in eterno la mia coscienza
Poderia, me preocupar só com a aparênciaPotrei, preoccuparmi soltanto dell’apparenza
Poderia, mas não seria eu mesmo, e agoraPotrei ma non sarei me stesso, e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu gridami se è meglio o peggio (meglio o peggio)

Apesar da chuva dentro de mim e em cima de ZenaNonostante piova dentro me e sopra zena
Graças a esse Rap, eu sequei minhas costasGrazie a questo Rap, ho asciugato la mia schiena
Despojo minha lírica, congelo, mas tô seguroSpoglio la mia lirica congelo, ma al sicuro
Porque junto a lenha pra me aquecer no futuroPerchè raccolgo la legna per scaldarmi in un futuro
Me sinto um covarde que não tem nada certoMi sento un ignavo che non ha niente di certo
Ou um escravo que não pode se libertarOppure uno schiavo che non può farsi liberto
Não posso seguir em frente, cada passo pode ser falsoNon posso andare avanti ogni passo può essere falso
Mas cada passo eu transformo na jogada de xeque-mateMa ogni passo lo trasformo nella mossa scacco matto

Poderia, me aniquilar como todo mundo fazPotrei, annientarmi come fanno tutti quanti
Poderia, agir como todos os outrosPotrei, comportarmi come fanno tutti gli altri
Poderia, mas não seria eu mesmo e agoraPotrei, ma non sarei me stesso e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu strillami se è meglio o peggio (meglio o peggio)
Poderia, humilhar eternamente minha consciênciaPotrei, umiliare in eterno la mia coscienza
Poderia, me preocupar só com a aparênciaPotrei, preoccuparmi soltanto dell’apparenza
Poderia, mas não seria eu mesmo, e agoraPotrei ma non sarei me stesso, e adesso
Grita pra mim se é melhor ou pior (melhor ou pior)Tu gridami se è meglio o peggio (meglio o peggio)