Questo Foglio

Este Papel

Questo Foglio

Não consigo te esquecer, não consigo te odiarNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estou decepcionado, e serei assim pra sempreSono deluso, e lo sarò in eterno
Não quero pensar nisso, todos aqueles momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Você me confundiu e eu me perdiTu mi hai confuso e io mi sono perso
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
Mas queimo a lembrança do seu rostoMa brucio il ricordo del tuo viso
Assim como faço com este papelProprio come faccio con questo foglio

Semanas atrás eu escrevia coisas pra vocêSettimane fa scrivevo roba per te
Estávamos juntos, estávamos bemStavamo insieme, stavamo bene
Agora pouco muda, ainda escrevo sobre vocêOra cambia poco scrivo ancora su di te
Mas você não está comigo e eu me sinto presoMa non stai con me e io mi sento in catene
Sobre o amor eu descobriSull’amore ho scoperto
Anjo ou demônio, meu paraíso era vocêAngelo o demone il mio paradiso eri tu
Sei o que é o inferno, um lugar, não, com certezaSo cos’è l’inferno, un luogo no di certo
Inferno significa não amar maisInferno vuol dire non amare più
Ainda sinto sua vozSento ancora la tua voce
Sinto esse vazio horrívelSento questo vuoto atroce
Quase como se estivesse na cruzQuasi come fossi in croce
Ainda bem que tenho essas notasPer fortuna ho queste note
Um mundo onde eu te amo e adeusUn mondo in cui ti amo e addio
Não dá pra dizer isso pra mesma pessoaNon li puoi dire alla stessa persona
Não existe como um semi-deusNon esiste come un semi-dio
Se existisse, tudo se resolveriaEsistesse, si risolverebbe ogni cosa

Não consigo te esquecer, não consigo te odiarNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estou decepcionado, e serei assim pra sempreSono deluso, e lo sarò in eterno
Não quero pensar nisso, todos aqueles momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Você me confundiu e eu me perdiTu mi hai confuso e io mi sono perso
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
Mas queimo a lembrança do seu rostoMa brucio il ricordo del tuo viso
Assim como faço com este papelProprio come faccio con questo foglio

Um fio nos ligava, era forteCi legava un filo era forte
Mas talvez aquele trem quebrou tudoMa forse quel treno l’ha spezzato via
Meu coração está protegido por guardasHo il cuore protetto da scorte
Estou com olheiras, me entrego à apatiaHo le borse sugli occhi sposo l’apatia
Você deixou um vazio imensurávelHai lasciato un vuoto incolmabile
Talvez eu tenha errado, você não era confiávelForse ho sbagliato non eri affidabile
Te dei a vida nas mãosTi ho dato in mano la vita
Mas você jogou fora como se fosse biodegradávelMa tu l’hai buttata come fosse biodegradabile
Quando tudo começaQuando inizia tutto
É fácil entenderÈ facile capirlo
Mas não como quando acabaMa non come quando è finito
Eu ainda não entendiIo non l’ho ancora capito
Sinto falta de tudo em vocêMi manca un po tutto di te
Tudo que ainda é bomTutto ciò che ancora di buono c’è
A angústia cinco dias na semanaIl magone cinque dì su sette
O perfume ChanelIl profumo Chanel

Não consigo te esquecer, não consigo te odiarNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estou decepcionado, e serei assim pra sempreSono deluso, e lo sarò in eterno
Não quero pensar nisso, todos aqueles momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Você me confundiu e eu me perdiTu mi hai confuso e io mi sono perso
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
Mas queimo a lembrança do seu rostoMa brucio il ricordo del tuo viso
Assim como faço com este papelProprio come faccio con questo foglio

Não consigo ficar bem há um tempoNon riesco a star bene da un pò
Esse é o único jeito que tenhoQuesto è l’unico modo che ho
Desabafar a dor sentidaSfogare il dolore provato
O amor ferido e bravo até eu mudarL’amore ferito e arrabbiato finchè io non cambierò
Continuarei gritando seu nomeContinuerò a urlare il tuo nome
Pra mim mesmo, no coração, como se estivesse na prisãoA me stesso, nel cuore, come se in prigione
Mas sei que essa dor passaMa so che poi passa questo dolore
Porque se chove, depois vem o solPerchè se piove poi dopo c’è il sole

Não consigo te esquecer, não consigo te odiarNon riesco a scordarti, non riesco ad odiarti
Estou decepcionado, e serei assim pra sempreSono deluso, e lo sarò in eterno
Não quero pensar nisso, todos aqueles momentosNon voglio pensarci, tutti quegli attimi
Você me confundiu e eu me perdiTu mi hai confuso e io mi sono perso
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
E não é por orgulhoE non è per orgoglio
Mas queimo a lembrança do seu rostoMa brucio il ricordo del tuo viso
Assim como faço com este papelProprio come faccio con questo foglio