URLO (Sela (ITA))

URLO (Grito)

URLO (Sela (ITA))

Entro no chuveiro, lavo a consciência de todos os pensamentos que tenhoEntro in doccia, lavo la coscienza da tutti i pensieri che faccio
Não basta dizer que tô cansado pra você entender o quanto tô cansadoNon basta dire che son stanco per farti capire quanto son stanco
Não sei por que essa caneta pesa tantoNon so perché questa penna pesi così tanto
Tô com um peso nas costas e as sacolas de compras em um braçoHo un peso sulla schiena e i sacchi della spesa su un braccio
As outras bolsas tão nos meus olhos e não são suficientesLe altre borse le ho sugli occhi e non bastano
Os corretivos que uso não corrigem nadaI correttori che mi applico non correggono un cazzo
Tô pagando as dívidas que tinha com o eu do passadoSaldo i debiti che avevo col me del passato
Faço o eu futuro se orgulhar e deixo o eu que tá falando incertoRendo fiero il me futuro e incerto il me che sta parlando
Claro, faz parte do processo e tá faltandoCerto, fa parte del processo e ci manca
Mas eu me julgo por cada coisa que aconteceMa io mi faccio un processo per ogni cosa che capita
Queria escrever mil músicas, mas não consigoVorrei scrivere mille canzoni ma non ci riesco
Queria escrever pra aquela pessoa, mas não consigoVorrei scrivere a quella persona, ma non ci riesco
E deixei a coragem no armário, por isso me exponhoE il coraggio l’ho lasciato nell’armadio per questo mi metto a nudo
E exponho a dor ao quadradoE espongo il dolore al quadrato
Quanto mais cresço, mais entendo as dificuldades que você tem que enfrentarPiù cresco più capisco gli sbatti, che per forza devi farti
Pra viver no mundo e entre os outrosPer stare al mondo e tra gli altri
Nasce sem escamas, mas com o cheiro de sangueNasci senza le squame ma con l’odore del sangue
E sua pele precisa ser protegida até dos raios solaresE la tua pelle va protetta anche dai raggi solari
Depois a noite me dá conselhos, mas também escuridãoPoi la notte mi porta consiglio, ma anche oscurità
E aquelas vezes bastaria sair e respirar ar, beber água, ser fogoE quelle volte basterebbe uscire e respirare aria, bere acqua, essere fuoco
Tocar a terra com o próprio corpoToccare terra con il proprio corpo
Me conectar comigo, de forma profundaConnettermi con me, in modo profondo

E não é culpa do mundoE non è colpa del mondo
Se não te gira em tornoSe non ti gira intorno
Se você se sente só e ninguém te consolaSe ti senti solo e nessuno ti consola
Queria gritar pro mundoVorresti urlare al mondo
Mas não adianta porque ele é surdoMa non serve perché è sordo
E não é culpa do mundoE non è colpa del mondo
Se não te gira em tornoSe non ti gira intorno
Se você se sente só e ninguém te consolaSe ti senti solo e nessuno ti consola
Queria gritar pro mundoVorresti urlare al mondo
Mas não adianta porque ele é surdoMa non serve perché è sordo

QueriaVorrei
Não deixar que o que acontece tire meu sorrisoNon farmi togliere il sorriso da quello che capita
Tropeçar pra me levantarInciampare per rialzarmi
Sem sujar os outrosSenza infangare gli altri
Ser fogo, terra, água tudo juntoEssere fuoco, terra, acqua tutto insieme
Estar junto só eu e você, porque sozinhos somos nadaStare insieme solo me e te, perché soli siamo niente
Cada golpe compensa, mas mais pra frente, não agoraOgni botta ripaga, ma più avanti non ora
Pra cada porta que você fecha pra abrir um portãoPer ogni porta che chiudi per aprire un portone
Pra uma ideia de um baseado e uma cerveja geladaPer un'idea da una canna ed una birra ghiacciata
Numa noite quenteIn una calda serata
Pra quem quer que tenhaPer chiunque ce l'abbia
NãoNon
É que o mundo é cego, vê o que quer verÈ che il mondo è cieco vede quel che vuol vedere
Não é que o mundo é surdo, ouve o que quer ouvirNon è che il mondo è sordo sente quel che vuol sentire
Eu sou o sol à meia-noite no meio da cidadeIo sono il sole a mezzanotte in mezzo alla città
Quando não passam mais os ônibus e só te restam os pésQuando non passano più i mezzi e ti restan solo i piedi
Irmão, tô pirando como um doidoFrè, sto piottando come un matto
Voltando como se tivesse de táxi, bêbadoTornando come in taxi da ubriaco
Com a coragem no armárioCol coraggio in armadio
Com o coração em movimento e mentiria se fosse outroCol cuore in movimento e mentirei se fossi un altro
Porque não preciso de mais nadaPerché non mi serve altro

E não é culpa do mundoE non è colpa del mondo
Se não te gira em tornoSe non ti gira intorno
Se você se sente só e ninguém te consolaSe ti senti solo e nessuno ti consola
Queria gritar pro mundoVorresti urlare al mondo
Mas não adianta porque ele é surdoMa non serve perché è sordo
E não é culpa do mundoE non è colpa del mondo
Se não te gira em tornoSe non ti gira intorno
Se você se sente só e ninguém te consolaSe ti senti solo e nessuno ti consola
Queria gritar pro mundoVorresti urlare al mondo
Mas não adianta porque ele é surdoMa non serve perché è sordo