Young Werther

Jovem Werther

Young Werther

Essa angústia me oprimeQuest’angoscia mi opprime
Aqui está um garoto normalEcco un ragazzo normale
Que quando tá malChe quando sta male
Procura uma baseSi cerca una base
Porque é um ponto de partidaPerchè è un punto da cui partire
Que me fez entenderChe mi ha fatto capire
Dá voz à raiva, tipo com essa barraDai voce alla rabbia, tipo con sta barra
Assim cada obstáculo você vai poder enfrentarCosì che ogni sbarra la potrai colpire
Jovem Werther, porque da infânciaGiovane Werther perchè dall’infanzia
Só lembro bem das mentirasRicordo bene soltanto gli inganni
Que me fizeram seduzir pela ansiedadeChe mi hanno fatto sedurre dall’ansia
Ela me mudou ao longo dos anosLei mi ha cambiato nel corso degli anni
E quero me libertar, mas não tô falando de gramasE voglio liberarmi, ma non ti parlo di grammi
Tenho sonhos maioresHo sogni più grandi
Coisas interessantes que preciso comunicarCose interessanti che devo comunicarvi
Na frente do microfone, sabe que eu raciocinoDavanti al microfono sai che ragiono
Não quero escrever o que não souNon voglio scrivere ciò che non sono
Música mantra, se eu a poluirMusica mantra, dovessi inquinarla
Depois Apolo não me daria perdãoPoi apollo non mi darebbe il perdono
Se tem minha voz é porque tô cansadoSe c’è la mia voce è perché sono stanco
Ser sempre visto como o último do bandoStar reputato sempre in fondo al branco
E pra ser franco, no bando nem semprePoi ad essere franco, nel branco non sempre
Comanda o mais sábioComanda il più saggio
Vejo meu olhar covardeVedo il mio sguardo codardo
Escondido atrás de um personagemNascosto dietro un personaggio
Dentro do meu coração, uma flecha me atingiuDentro il mio cuore mi ha centrato un dardo
Zombeteiro, me transformo em um insetoBeffardo, divento uno scarafaggio
Kafka, vida de panela, se levam porradaKafka, vita pentolaccia, se prendono a botte
Não olham com os olhosNon guardano con gli occhi
Mas vou levar golpes até a invejaMa prenderò colpi fin quando all’invidia
Desses 3 idiotasDi questi 3 stronzi
Fazer uma linguinhaFarò una linguaccia

Jovem Werther, Jovem WertherYoung Werther, Young Werther
Me sinto um estranho como Jovem WertherMi sento un estraneo come Young Werther
Me deixo levar pelos sentimentos com essas merdasMi faccio rapire dai sentimenti con queste merde
Cães e porcos que não entendem minhas pérolasCani e porci che non colgono le mie perle
Tipo Jovem Werther, tipo Jovem WertherTipo Young Werther, tipo Young Werther
E quem perde, quem perdeE chi perde, chi perde
É quem se trata como mercadoriaÈ chi tratta se stesso vendendosi come merce

Todos os sacrifícios que fizemos e estamos fazendoTutti i sacrifici che abbiamo fatto e stiamo facendo
Serão benéficos em um tempo e será incrívelSaranno benefici tra un po' di tempo e sarà stupendo
Seis anos atrás, há um ano aquiSei anni fa, da un anno qua
Ao meu lado, você está pertoDi fianco a me, mi sei vicina
Distantes por quilômetros, masDistanti da, chilometri ma
Um fio nos liga e é forte, meninaUn filo ci lega ed è forte bambina
Mas essa é uma parte da históriaMa questa è una parte di storia
A realidade é outra, eu sei há temposLa realtà è un’altra, lo so da tempo
A vida te fode com alegriaLa vita ti fotte con Gioia
É bem astuta se você tá felizE' piuttosto scaltra se sei contento
Desaponta se não esperaDelude se non te lo aspetti
Sim, quando pensa que deu o máximoSi quando pensi di aver dato il massimo
Deu o coração, deu amorAver dato il cuore, aver dato l’amore
Possível e tudo parece fantásticoPossibile e tutto ti sembra fantastico
Eu te persegui tipo maratonaIo ti ho rincorsa tipo maratona
Eu acreditava, em cada palavraIo ci credevo, ad ogni parola
Pensava um pouco iludido, é ela a boaPensavo un po’ illuso è lei quella buona
O amor é uma serpente que tentaL’amore è una serpe che tenta
Me amaldiçoo, não conseguia semMi maledico non ci stavo senza
Mas sobre meu coração eu derramo a benzaMa sopra il mio cuore ci verso la benza
Falo por mim, coloco a consciência em diaParlo per me a posto la coscienza
Não consigo escreverNon riesco a scrivere
Se me pede, muito menos rirSe me lo chiedi tanto meno a ridere
Mas toca viver entre as víborasMa tocca vivere in mezzo alle vipere
Me esforço pra issoMi ci metto d’impegno
Levantar vai ser um pouco difícilRialzarsi sara un po’ difficile
Mas uma promessa eu quero gravarMa una promessa io la voglio incidere
Estou aqui, marco cada dia passadoSon qui segno ogni giorno passato
Esperando o dia do despertarAttendendo il giorno del risveglio

Jovem Werther, Jovem WertherYoung Werther, Young Werther
Me sinto um estranho como Jovem WertherMi sento un estraneo come Young Werther
Me deixo levar pelos sentimentos com essas merdasMi faccio rapire dai sentimenti con queste merde
Cães e porcos que não entendem minhas pérolasCani e porci che non colgono le mie perle
Tipo Jovem Werther, tipo Jovem WertherTipo Young Werther, tipo Young Werther
E quem perde, quem perdeE chi perde, chi perde
É quem se trata como mercadoriaÈ chi tratta se stesso vendendosi come merce