Mira e

Olhe e

Mira e

Olha pra baixo e vê
ほら足元を見てごらん
Hora ashimoto wo mitegoran
Esse é o caminho que você vai seguir
これがあなたの歩む道
Kore ga anata no ayumu michi
Olha pra frente e vê
ほら前を見てごらん
Hora mae wo mitegoran
Aquele é o seu futuro
あれがあなたの未来
Are ga anata no mirai
Mãe me deu tanto carinho
母がくれたたくさんの優しさ
Haha ga kureta takusan no yasashi sa
Disse pra eu seguir em frente com amor
愛を抱いて歩めと繰り返した
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Naquela época eu era tão criança, não sabia o que era
あの時はまだ幼くて意味など知らない
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Ela segurou minha mão
そんな私の手を握り
Sonna watashi no te wo nigiri
E juntos viemos até aqui
一緒に歩んできた
Issho ni ayundekita
Os sonhos estão sempre lá em cima
夢はいつも空高くあるから
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
É assustador não alcançá-los, mas vou continuar tentando
届かなくて怖いねだけど追いつづけるの
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
É a minha história, por isso não quero desistir
自分のストーリーだからこそ諦めたくない
Jibun no story dakara koso akirametakunai
Quando a ansiedade bate, eu seguro a mão
不安になると手を握り
Fuan ni naru to te wo nigiri
E juntos viemos até aqui
一緒に歩んできた
Issho ni ayundekita
Esse carinho às vezes me incomoda
その優しさも時にはいやがり
Sono yasashi sa mo toki ni wa iyagari
Não consigo ser sincera com a mãe que está longe
離れた母へ素直になれず
Hanareta haha e sunao ni narezu
Vamos caminhar devagar em direção ao futuro.
未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこう
Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou