Bless you

Te Abençoo

Bless you

Noite de incerteza
Wonderin' night
Wonderin' night
Se eu esquecer de você
たとえばきみをわすれたなら
Tatoeba kimi wo wasureta nara
Meus olhos não têm
このめはなにも
Kono me wa nanimo
Nenhum significado
いみをもたない
Imi wo mota nai

Por isso, fique ao meu lado
だからそばにいて
Dakara soba ni ite

Na noite em que tropecei
つまづいたよるに
Tsumazuita yoru ni
Você chorou por mim
ないてくれたこと
Naite kureta koto
Até hoje não esqueço
いまもわすれない
Ima mo wasure nai
No campo dos dias
ひびのせんじょうのなか
Hibi no senjou no naka
Fique limpo, tá?
けがれないでいてね
Kegare naide ite ne
Sempre penso em você
いつもきみをおもう
Itsumo kimi wo omou
Te abençoo.
I bless you
I bless you

Neve de incerteza
Wonderin' snow
Wonderin' snow
Flocos de neve se acumulam nos cílios
まつげにつもるこなゆきそっと
Matsuge ni tsumoru konayuki sotto
Eu me deixo levar pela luz que é você
きみというひかりにとかされていく
Kimi to iu hikari ni tokasarete iku

É tão ofuscante
それはまぶしくて
Sore wa mabushikute

Entre um piscar e outro
まばたきのあいだ
Mabataki no aida
Mais um sentimento nasce
またひとつうまれる
Mata hitotsu umareru
Direto pra você
おもいきみへと
Omoi kimi he to
Agora, sob a lua
つきにのせていま
Tsuki ni nosete ima
Chegue até essa janela
そのまどにとどけ
Sono mado ni todoke
Essa noite eu vou te cantar
こんやきみをうたう
Konya kimi wo utau
Te abençoo.
I bless you
I bless you

Vou sentir sua falta esta noite...
I' ll be missing you tonight
I' ll be missing you tonight

Um novo tempo logo vai chegar
あたらしいときがやがてめぐりくる
Atarashii toki ga yagate meguri kuru
Envolvendo a cidade
まちをつつんで
Machi wo tsutsunde
Mesmo que o tempo passe
ときがながれても
Toki ga nagarete mo
Um dia vou descansar
いつかねむるひも
Itsuka nemuru hi mo
Sempre vou pensar em você
ずっときみをおもう
Zutto kimi wo omou
Te abençoo.
I bless you
I bless you

Vou sentir sua falta.
I' ll be missing you
I' ll be missing you