Chousen shite yukou!

Vamos nos desafiar!

Chousen shite yukou!

Enfrentando o vento
たちむかうかぜを
Tachi mukau kaze wo
Sentindo no corpo
からだにかんじて
Karada ni kanjite
Correndo sem parar
はしりぬけてく
Hashiri nuketeku
Rumo ao meu sonho
じぶんのゆめにむかい
Jibun no yume ni mukai
Às vezes não dá
りそうどおりには
Risou doori ni wa
Pra seguir o ideal
いかないこともあるよ
Ika nai koto mo aru yo
Mas vamos em frente!
がんばってゆこう
Ganbatte yukou!

*Chorando ou sorrindo
ないてもわらっても
Naite mo waratte mo
É a vida, né?
じんせいだよ
Jinsei da yo
Tem arrependimentos, é verdade
こうかいすることもあるけれど
Koukai suru koto mo aru keredo
Mas sem olhar pra trás
ふりむかず
Furimukazu
Vamos só pra frente
まえだけみよう
Mae dake miyou
A felicidade
しあわせが
Shiawase ga
Está nos esperando
まっている
Matte iru

Sucesso e fracasso
せいこうとざせつ
Seikou to zasetsu
Andam lado a lado
となりあわせだね
Tonari awase da ne
Com um sentimento forte
つよいきもちで
Tsuyoi kimochi de
Temos que superar
のりこえていかなくちゃ
Norikoete ika nakucha
Como o amanhã vem
あすがあるから
Asu ga aru kara
Errar faz parte, tá tudo bem
しっぱいしてもいいよ
Shippai shite mo ii yo
Vamos em frente!
がんばってゆこう
Ganbatte yukou!

Avançando ou parando
すすんでとまっても
Susunde tomatte mo
É a vida, né?
じんせいだよ
Jinsei da yo
Se precisar recomeçar, dá pra fazer
やりなおすことならできるから
Yari naosu koto nara dekiru kara
Sem medo
こわがらず
Kowagarazu
Vamos nos desafiar
ちょうせんしてゆこう
Chousen shite yukou
A felicidade está à espera
しあわせがまっている
Shiawase ga matte iru

*Repetir
Repeat
Repeat