Eien sae Kanjita Yoru

A Noite que Sentimos para Sempre

Eien sae Kanjita Yoru

Na noite em que desejamos juntosFutari hoshifuru yoru ni
Nos abraçamos suavemente e nos beijamosYasashiku daki ai kuchiduketa
As gotas da luaTsuki no shizuku ga hoo wo
Desceram e molharam meu rosto com saudadeSetsunaku nurashite ochita

Se este mundoMoshi kono sekai ga
Desaparecer amanhãAshita wa kieta toshite mo

Nos seus braços eu me sintoAnata no ude ni dakare
Na noite que sentimos para sempreEien sae kanjita yoru wo
Se eu conseguir guardar isso com carinhoTaisetsu ni shimau koto dekitara
Não vou me arrependerKoukai shinai to
Prometi tudo issoSubete wo chikatta no

Sozinho, em uma noite chuvosaHitori amefuru yoru wa
Penso em você com tristezaKanashiku anata wo omotteru
Na sombra da luaTsuki no kageri no naka ni
Procuro por vocêAnata no sugata wo sagasu

Mesmo estendendo a mãoTe wo sashi nobete mo
Vivo em um lugar onde não chegoTodokanu basho de ikiteru

Amando vocêAnata to aishi aete
Na noite que sentimos para sempreEien sae kanjita yoru wo
Nunca se esqueça dissoKorekara mo zutto wasure naide
Gravarei em meu coraçãoKokoro ni kizamu no
Mesmo quando a aurora chegarYoake ga tsutsunde mo

Nos seus braços eu me sintoAnata no ude ni dakare
Na noite que sentimos para sempreEien sae kanjita yoru ni
Recebi a força para viverIkiteku chikara wo ataerareta
Vou seguir em frenteAruite yuku no yo
Rumo a um lugar iluminadoHikari no aru basho he
Mesmo sozinhoHitori demo