Garasu no Irie

Irmão de Vidro

Garasu no Irie

Eu realmente gostava de você
すきだったのほんとよ
Suki datta no honto yo
Não esqueça...
わすれないで
Wasure nai de

Refletindo o céu claro
はれたそらをうつした
Hareta sora wo utsushita
Pequeno irmão
ちいさないりえ
Chiisana irie
Se eu andar descalço, ainda está tão frio que dá pra quebrar
はだしになればまだきれるほどつめたい
Hadashi ni nareba mada kireru hodo tsumetai

Naquele dia, na moto
あの日かのバイクの
Ano hi ka no BAIKU no
Depois de andar
あとのって
Ato ni notte
Fui ao lugar secreto que procurei ao pôr do sol
ゆうひさがしにきたひみつのばしょ
Yuuhi sagashi ni kita himitsu no basho

Na rocha molhada, a inicial gravada
ぬれたいわにきざまれたイニシャルが
Nureta iwa ni kizamareta INISHARU ga
Chama de volta o tempo que passou
すぎたときをよびもどす
Sugita toki wo yobi modosu

Desatando o bracelete
ぶれすれっとはずして
BURESURETTO hazushite
Mesmo enterrando na areia
すなにうめても
Suna ni ume te mo
O branco do meu pulso não desaparece, né?
てくびのしろさだけきえないのね
Tekubi no shiro sadake kie nai no ne

A inicial gravada naquele verão distante
とおいなつにきざまれたイニシャルが
Tooi natsu ni kizamareta INISHARU ga
Brilha balançando nas ondas
なみにゆれてきらめくの
Nami ni yurete kirameku no

Sentado na proa do barco
すなにあせたこぶねの
Suna ni aseta kobune no
Que afundou na areia
へりにすわって
Heri ni suwatte
Lançando lembranças em direção ao passado
おもいでにむかってこいしなげる
Omoide ni mukatte koishi nageru

O irmão de vidro
がらすのいりえは
Garasu no irie wa
É o tempo da maré baixa
ひきしおのじかん
Hiki shio no jikan
Só um pouquinho
ほんのすこしだけ
Honno sukoshi dake
Eu também derramei lágrimas.
なみだもながしたの
Namida mo nagashita no