It's my new day

É o meu novo dia

It's my new day

Seu sorriso brilha tanto, né
きみのえがおかがやいているね
Kimi no egao kagayaite iru ne
Até nos momentos difíceis, consigo ficar bem
つらいときさえげんきになれるよ
Tsurai toki sae genki ni nareru yo
Não sei seu nome, idade, nada disso
なまえもねんれいもなにも知らないの
Namae mo nenrei mo nani mo shira nai no
Toda manhã meu coração acelera
まいあさどきどきだよ
Maiasa dokidoki dayo
No instante em que te vejo
きみにあえるしゅんかん
Kimi ni aeru shunkan

O sol brilha
たいようがきらめく
Taiyou ga kirameku
No vestido de verão
なついろのドレスに
Natsu iro no DORESU ni
Com certeza, algo especial está por vir
きっととくべつなできごとまってる
Kitto tokubetsu na dekigoto matteru
Estou sentindo
I'm feeling
I'm feeling
A sensação de correr ao vento
かぜのなかかけだすはつんでるきもちと
Kaze no naka kake dasu hatsunderu kimochi to
Até a paisagem familiar parece diferente
みなれたけしきもちがってみえるよ
Minareta keshiki mo chigatte mieru yo
É o meu novo dia
It's my new day
It's my new day

Seu olhar, pra quem será que se dirige?
きみのしせんだれになげかけるの
Kimi no shisen dare ni nage kakeru no
Sempre tentei mudar meu batom
いつもとくちべにかえてみたのに
Itsumoto kuchibeni kaete mita no ni
Se eu me apaixonar, posso fazer qualquer coisa
だれかにこいしたらなんでもできちゃうよ
Dareka ni koishitara nande mo dekichau yo
O futuro também pode mudar
みらいもかえられるね
Mirai mo kaerareru ne
A confiança começa a brotar
じしんあふれだしてくる
Jishin afure dashite kuru
O girassol se voltando pra luz
ひまわりがさいてるひかりにむかって
Himawari ga saiteru hikari ni mukatte
Com certeza, um novo mundo vai começar
きっとあたらしいせかいがはじまる
Kitto atarashii sekai ga hajimaru
Estou sentindo
I'm feeling
I'm feeling
A felicidade de ser amado, a alegria de amar
あいされるしあわせあいするよろこび
Aisareru shiawase aisuru yorokobi
Se está no meu coração, posso ser gentil
こころにあるならやさしくなれるよ
Kokoro ni aru nara yasashiku nareru yo
É o meu novo dia
It's my new day
It's my new day

A brisa suave leva meus sentimentos
そよかぜがはこぶのわたしのおもいを
Soyo kaze ga hakobu no watashi no omoi wo
Com certeza, vai chegar até você
きっととどくはずきみのそのむねに
Kitto todoku hazu kimi no sono mune ni
Estou sentindo
I'm feeling
I'm feeling

Se eu subir a ladeira, o céu azul se expande
さかみちをのぼればあおぞらがひろがる
Sakamichi wo noboreba aozora ga hirogaru
Respiro fundo e estico os braços
おおきくしんこきゅうせすじをのばして
Ookiku shinkokyuu sesuji wo nobashite
É o meu novo dia
It's my new day
It's my new day

O sol brilha
たいようがきらめく
Taiyou ga kirameku
No vestido de verão
なついろのドレスに
Natsu iro no DORESU ni
Com certeza, algo especial está por vir
きっととくべつなできごとまってる
Kitto tokubetsu na dekigoto matteru
Estou sentindo
I'm feeling
I'm feeling
A sensação de correr ao vento
かぜのなかかけだすはつんでるきもちと
Kaze no naka kake dasu hatsunderu kimochi to
Até a paisagem familiar parece diferente
みなれたけしきもちがってみえるよ
Minareta keshiki mo chigatte mieru yo
É o meu novo dia
It's my new day
It's my new day