Kurisumasu No Negai

Desejo de Natal

Kurisumasu No Negai

A neve fina dança sozinha
粉雪の舞う通りを一人
Konayuki no mau toori wo hitori
Caminhando com a gola levantada
コートの襟を立て歩く
KOOTO no eri wo tate aruku
O vento frio traz a solidão
木枯らしが寂しさを募らせる
Kogarashi ga sabishi sa wo tsunoraseru

Você está pensando em algo agora...
あなたは今頃どうしているのか
Anata wa ima goro doushite iru no ka
Olhando para essa neve
この雪を見つめ
Kono yuki wo mitsume
O que você está sentindo...
何を思い過ごしてる
Nani wo omoi sugoshiteru

Estou tão solitária
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Estou tão apaixonada
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
As lágrimas já secaram
涙も枯れ果てた
Namida mo karehateta
Se eu pudesse, correria agora
もしできるならばすぐに駆け出し
Moshi dekiru naraba sugu ni kakedashi
Para os seus braços mais uma vez
あなたの腕の中もう一度
Anata no ude no naka mou ichido

A cidade brilha com luzes de Natal
ライトアップで輝く街の
RAITO APPU de kagayaku machi no
Presentes decoram as vitrines
商店街飾るプレゼント
SHOUINDOU kazaru PUREZENTO
Ano passado você me deu um suéter...
去年はネックレスをくれたよね
Kyonen wa NEKKURESU wo kureta yo ne

Você me olhava com vergonha
照れてたあなたは私を見つめ
Tereteta anata wa watashi wo mitsumete
Pegou a caixa e
箱取り出しては
Hako toridashite wa
Sem dizer nada, me entregou
何も言わず差し出した
Nani mo iwazu sashidashita

Estou tão solitária
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Estou tão apaixonada
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
Não consigo caminhar até amanhã
明日へ歩けない
Ashita he aruke nai
Se eu pudesse, voltaria no tempo
もしできるならば時を戻して
Moshi dekiru naraba toki wo modoshite
Para o nosso Natal mais uma vez
二人のクリスマスもう一度
Futari no KURISUMASU mou ichido

Estou tão solitária
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Estou tão apaixonada
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
Não consigo caminhar até amanhã
明日へ歩けない
Ashita he aruke nai
Se eu pudesse, voltaria no tempo
もしできるならば時を戻して
Moshi dekiru naraba toki wo modoshite
Para o nosso Natal mais uma vez
二人のクリスマスもう一度
Futari no KURISUMASU mou ichido