Noite Delicada

Shinayakana yoru

Se os sapatos de asfalto desaparecessem ao longe
ASUFARUTO くつおとたち とおくにきえてゆけば
ASUFARUTO kutsuoto-tachi tooku ni kiete yukeba
Do céu, à noite, você chamaria seu nome...
そらからはよるのせい あなたのなまえをよぶでしょ
Sora kara wa yoru no sei anata no namae wo yobu desho
Palavras que não consigo dizer ao meu amor
こいびとにつたえられず むねにつもったことば
Koibito ni tsutaerarezu mune ni tsumotta kotoba
Abro a janela e suspiro
まどをあけ つぶやいてよ
Mado wo ake tsubuyaite yo
Como um brilho de luz.
ひかるビーズのように
Hikaru BIIZU no you ni

Como crianças brincando no parque ao entardecer
くれかかるこうえんではしゃぐこどもとおなじに
Kure kakaru kouen de hashagu kodomo to onaji ni
Desejando o que querem, segurando firme em suas mãos
ほしいものほしいよとそのてにたしかにつかんで
Hoshii mono hoshii yoto sono te ni tashikani tsukande
Uma carta rasgada que não consegui entregar ao meu amor
こいびとにとどけられず かいてやぶったてがみ
Koibito ni todokerarezu kaite yabutta tegami
Espalhe o céu noturno
よるのそらひろげてよ
Yoru no sora hirogete yo
Como um arco-íris.
にじのビールのように
Niji no BEERU no you ni

Palavras que não consigo dizer ao meu amor
こいびとにつたえられず むねにつもったことば
Koibito ni tsutaerarezu mune ni tsumotta kotoba
Abro a janela e sussurro
まどをあけ ささやいて
Mado wo ake sasayaite
Sim, é o meu nome.
そうよ わたしのなまえを
Sou yo watashi no namae wo

Abro a janela e sussurro
まどをあけ ささやいて
Mado wo ake sasayaite
Sim, é o meu nome.
そうよ わたしのなまえを
Sou yo watashi no namae wo