Yume Miteta Futari

Sonhos de Dois

Yume Miteta Futari

A luz do sol entre as folhas, caminho sozinhoKomorebi namiki michi wo hitori de aruku
O vento da primavera balança meu cabelo e vai emboraHarukaze kami wo yurashi sugi satteku
Se aquele quarto onde vivíamos ainda existisseFutari de kurashite ita ano heya naraba
Até a brisa teria mudado, né?Sukkari BURAINDO sae kawatteru yo
A cor da cidade mudou, e meu coração também?Machi no iro ga kawaru you ni kokoro sae mo kawatta no?
Estou vivendo em um tempo que só eu pareiWatashi dake ga tomatta jikan de ikiteru

Nos olhávamos, nos abraçávamos e nos beijávamos naquela épocaMitsume ai daki atte KISU shita ano goro
Sonhávamos juntos com a eternidadeEien wo yume miteta futari
De mãos dadas, caminhávamos lado a lado naquela épocaTe wo tsunagi kata yosete aruita ano goro
Acreditava que nada mudaria e que sempre seria assimNani mo kamo kawarazu ni kono mama to zutto shinjiteta

Ouvi rumores de que alguém estava com vocêDare ka to issho datta uwasa wo kiita
Ríamos juntos e conversávamosTanoshiku warai atte hanashiteta
"Espero que você seja feliz", você disse"Shiawase ni natte ne" to sou itta keredo
Mas meu coração ainda dói e fica apertadoYappari mune ga itakute setsunaku naru
Aquela gentileza que eu achava que era normalAmaete ita sono yasashi sa atari mae ni omotteta
Percebi que era felicidade só quando a perdiNakushita toki hajimete kiduita shiawase

Brigávamos e andávamos de cara virada naquela épocaKenkashite soppo muki aruita ano goro
Você sempre dizia "desculpa" para mim, não era?Itsudatte anata kara "gomen ne" to itte kureta yo ne

Nos olhávamos, nos abraçávamos e nos beijávamos naquela épocaMitsume ai daki atte KISU shita ano goro
Sonhávamos juntos com a eternidadeEien wo yume miteta futari
Vamos nos unir de novo, de mãos dadasTe wo tsunagi kata yosete arukou mou ichido
Porque eu com certeza poderei te dizer "desculpa" agoraWatashi kara "gomen ne" to anata ni kitto ieru kara

la la la...la la la...