LET’S BOYHUNT

VAMOS CAÇAR GAROTOS

LET’S BOYHUNT

Na pista de esqui da primavera, a neve é como sorvete
春のゲレンデ 雪はシャーベット
haru no gerende yuki wa shaabetto
Deslizando com o sol nas costas
太陽を背に滑るのよ
taiyou wo se ni suberu no yo

Ah, esperando o teleférico
Ah リフトを待つ
Ah rifuto wo matsu
Casais por todo lado, eu sou a garota solteira
カップルたち 私 single girl
kappuru tachi watashi single girl
Que chato isso
つまらないわ
tsumaranai wa

Vamos caçar garotos, com a pele queimada de sol
Let's boyhunt 雪灼けした
Let's boyhunt yuki yakete shita
Vamos caçar garotos, pessoas incríveis
Let's boyhunt 素敵な人
Let's boyhunt suteki na hito
Aqui não posso convidar
こちらからは誘っちゃだめ
kochira kara wa sasoccha dame

Vamos caçar garotos, na ladeira íngreme
Let's boyhunt 急斜面で
Let's boyhunt kyuu shamen de
Vamos caçar garotos, se eu cair
Let's boyhunt 転んだ時
Let's boyhunt koronda toki
Se você me ajudar a levantar, nesse momento
抱き起こしてくれたらその時
dakiokoshite kuretara sono toki
Vou te dar um sorriso gentil
やさしく微笑むの
yasashiku hohoemu no

Posso te contar meu nome rapidinho
名前はすぐに教えても
namae wa sugu ni oshiete mo
Mas meu número de quarto é segredo
部屋番号は内緒なの
heya bangou wa naisho nano

Ah, na discoteca da cidade
Ah 街の discotheque
Ah machi no discotheque
Mesmo que me chamem, não vou
誘われてもそう簡単に
sosowarete mo sou kantan ni
Simplesmente acenar
うなずかない
unazukanai

Vamos caçar garotos, já peguei um
Let's boyhunt つかまえたわ
Let's boyhunt tsukamaeta wa
Vamos caçar garotos, pessoas incríveis
Let's boyhunt 素敵な人
Let's boyhunt suteki na hito
Ainda é cedo para entrelaçar os braços
腕組 むのはまだまだ先
ude gumi mu no wa mada mada saki

Vamos caçar garotos, mostrando confiança
Let's boyhunt 余裕見せて
Let's boyhunt yoyuu misete
Vamos caçar garotos, sendo fria
Let's boyhunt 冷たくする
Let's boyhunt tsumetaku suru
Se for um amor duradouro, tudo bem
長く続く恋ならいいけど
naga ku tsuzuku koi nara ii kedo
Mas por dentro estou nervosa
内心ドキドキよ
naishin dokidoki yo

Vamos caçar garotos, depois do jantar
Let's boyhunt dinner のあと
Let's boyhunt dinner no ato
Vamos caçar garotos, dei uma volta
Let's boyhunt 散歩したわ
Let's boyhunt sanpo shita wa
No meio das árvores com a neve caindo
粉雪舞う木立ちの中
konayuki mau kodachi no naka

Vamos caçar garotos, dizendo boa noite
Let's boyhunt おやすみって
Let's boyhunt oyasumi tte
Vamos caçar garotos, acenando
Let's boyhunt 手を振るのよ
Let's boyhunt te wo furu no yo
Quando nos encontrarmos amanhã, serei
明日逢える時には今日より
ashita aeru toki ni wa kyou yori
Ainda mais gentil com você
やさしくしてあげる
yasashiku shite ageru