Rain (Ame Ni Dakarete)

Chuva (Abraçada Pela Chuva)

Rain (Ame Ni Dakarete)

Incapaz de ver, eu fecho meu coração
なにもみえないままこころとざされてく
Nanimo mienai mama kokoro tozasareteku
Encharcada pela chuva, eu flutuo sozinha pelo ar...
あめにぬれながらひとりそらをただよう
Ame ni nurenagara hitori sora wo tadayou

Perseguindo sua sombra, corro descalça pela cidade
あなたのかげをおいかけはだしでとびだしたまち
Anata no kage oikake hadashi de tobidashita machi
Engolida pela multidão, não posso me mover
すぎゆくひとなみにのまれてうごけないの
Sugiyuku hitonami ni nomarete ugokenai no

Nós pegamos tantos desvios no caminho pra casa
かえりみちふたりでなんどもとおまわりした
Kaerimichi futari de nandomo toomawari shita
Por um momento vejo o seu sorriso naquele dia
あの日のほほえみふとゆらめき
Ano hi no hohoemi futo yurameki
E então ele desaparece no vento
かぜにきえた
Kaze ni kieta

Incapaz de ver, eu fecho meu coração
なにもみえないままこころとざされてく
Nanimo mienai mama kokoro tozasareteku
Encharcada pela chuva, eu flutuo sozinha pelo ar...
あめにぬれながらひとりそらをただよう
Ame ni nurenagara hitori sora wo tadayou

Senti seus sentimentos tão sutilmente quanto você
あなたのえがくゆめをおなじようにかんじてた
Anato no egaku yume wo onaji you ni kanjiteta
Agora não posso nem tocá-los
いまではもうふれることさえできないのね
Ima de wa mou fureru koto sae dekinai no ne

Agora vou esquecer todas as memórias que fizemos juntos
ふたりつくりあげたたくさんのおもいでたち
Futari tsukuriageta takusan no omoidetachi
Porque elas fazem o meu coração doer demais
いまここでこわしてしまうのはこころがせつなすぎて
Ima koko de kowashite shimau no wa kokoro ga setsunasugite

Não ouço nada, me abrace agora
なにもきこえないのはやくだきしめてよ
Nanimo kikoenai no hayaku dakishimete yo
Enlaçada na chuva, grito por você...
あめのつつまれてさけぶあなたがほしい
Ame no tsutsumarete sakebu anata ga hoshi

Incapaz de ver, eu fecho meu coração
なにもみえないままこころとざされてく
Nanimo mienai mama kokoro tozasareteku
Encharcada pela chuva, eu flutuo sozinha pelo ar
あめにぬれながらひとりそらをただよう
Ame ni nurenagara hitori sora wo tadayou

Abraçada pela chuva... Não vejo nada... Deixe-me ouvir sua voz...
あめにだかれて...なにもみえない...こえをきかせて
Ame ni dakarete...nanimo mienai...koe wo kikasete