Tidal Waves

Ondas Gigantes

Tidal Waves

Ondas GigantesTidal Waves

Então aqui está uma nota que eu deixeiSo here's a note that I left
perto da lareira e cinzasby the fireplace and ash
de todas as notas quefrom all the notes that
queimei não faz muito tempo.I've burned not long ago.
É incrível como cortar todos esses laçosIt's great how severing all these ties
pode fazer as coisas ficarem certascan make things right
pelo menos menos erradasAt least less wrong
do que eram antes.than they ever were before.
Os dias em que eu sentava e filtravaThe days I'd sit and sieve
pela janelaby the window
Consigo sentir o vapor horrível da nostalgiaI can taste the awful vapor of nostalgia
misturado com dormixed with hurt
Mas agora minha bocaBut now my mouth
minha boca está secamy mouth is dry
Eu engasgo com a lógica e minha língua está presaI choke on logic and my tongue is tied
De tanto recitar versos inspirados, blá blá bláFrom reciting inspired, babble verses
e mentiras furadasand bullshit lies
Você diz que este mundo é uma estrada bem abertaYou say that this world is a wide open road
e estamos presos segurando o volanteand we're stuck holding the wheel
Mas em uma mão tem um uísqueBut in one hand's a whiskey
e a outra está bêbada demais pra dirigirand the other's too drunk to steer
Então pra onde vamos a partir daqui?So where do we go from here?
E eu...And I...
Então pra onde vamos a partir daqui agora?So where do we go from here now?
Eu danço e rezoI dance and pray
eu danço e rezo por chuvai dance and pray for rain
pra limpar essa Terra mais uma vezto wipe this Earth out once again
Estender esses quarenta dias e noites indefinidamenteExtend those forty days and nights indefinitely
E haverá ondas gigantesAnd there'll be tidal waves
enquanto todos os meus problemas se lavamas all of my problems wash away
Você pode ouvir minha risada bem antes de eu começar a me afogarYou can hear my laughter just before I start to drown
E se todo mundo aqui é filho de Deus,And if everyone here is a child of God's,
esse mundo é uma puta sem compaixãothis world is a pityless whore
E Ele ainda está fazendo suas escolhasAnd He's still playing favorites
e atrasado na pensão alimentíciaand behind on his child support
Então pra onde vamos a partir daqui agora?So where do we go from here now?
Pra onde vamos a partir daqui agora?Where do we go from here now?
Então onde, onde vamos (onde vamos) a partir daqui agora? Agora?So where, where do we go (where do we go) from here now? Now?
A corda que usamos não importa nem um poucoThe noose that we wear doesn't matter at all
a menos que a gente dê um chuteunless we kick out our feet
E talvez nossas salvação ao Senhor que estavam incompletasAnd perhaps our salvations to the Lord that were incomplete
Então aqui está a nota, a nota que importaSo here's the note, the note that counts
explicando por que eu queria sairexplaining why I wanted out
Está escrito em letras pequenasIt reads in small print
Estou muito cansado pra pensar maisI'm much too tired to think anymore
E então, pra onde vamos a partir daqui agora?And so, where do we go from here now?
Então pra onde vamos a partir daqui agora? x4So where do we go from here now? x4