MESMO TEMPO

SAME TIME

Eu te encontrei no restaurante na East com a 45ªI met you at the restaurant on East and 45th
Senti minhas mãos começarem a tremer, não consegui olhar nos seus olhosI felt my hands start shaking, I couldn't look you in the eyes
Você me perguntou: O que aconteceu? Você nunca pareceu tão apavoradaYou asked me: What's the matter? You've never looked so terrified

Bem, são todas aquelas noites que passei acordadoWell, it's all those nights I stayed awake
Cada compromisso que só eu fariaEvery compromise only I would make
Eu tentei manter nós dois juntos, eu tenteiI tried to hold us both together, I tried

Não quero partir seu coração, mas continuo quebrando o meuDon't wanna break your heart, but I keep breaking mine
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time
Quero consertar tudo, mas não consigo salvar os dois ladosI wanna fix it all, but I can't save both sides
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time

Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time

Eu gostaria que fosse simples, que fosse culpa de alguémI wish that it was simple, that it was someone's fault
Quando os dois estão escorregando, sou sempre eu quem leva a quedaWhen both of us are slipping, it's always me who takes the fall
É preservação pessoal, ou é só auto-sabotagem?Is it self-preservation, or is it just self-sabotage?

Bem, são todas aquelas noites que passei acordadoWell, it's all those nights I stayed awake
Cada compromisso que só eu fariaEvery compromise only I would make
Eu tentei manter nós dois juntos, eu tenteiI tried to hold us both together, I tried

Não quero partir seu coração, mas continuo quebrando o meuDon't wanna break your heart, but I keep breaking mine
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time
Quero consertar tudo, mas não consigo salvar os dois ladosI wanna fix it all, but I can't save both sides
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time

Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Quero amar, quero amar, quero te amarI wanna love, I wanna love, I wanna love you
Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempoOh, I can't love you and love me at the same time

Então, siga seu caminho, e eu seguirei o meuSo, go your own way, and I'll go mine
(Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempo)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Eu sei que você não vai mudar, e eu também não possoI know you won't change, and neither can I
(Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempo)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Então, siga seu caminho, e eu seguirei o meuSo, go your own way, and I'll go mine
(Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempo)(Oh, I can't love you and love me at the same time)
Eu sei que você não vai mudar, e eu também não possoI know you won't change, and neither can I
(Oh, não consigo te amar e me amar ao mesmo tempo)(Oh, I can't love you and love me at the same time)