Avec Des Si

Com Estrelas

Avec Des Si

se eu pudessesi je le pouvais
falaria com as estrelasje parlerais aux etoiles
pra que elas brilhassem só pra vocêpour qu'elles brillent rien que pour toi
e que nunca se escondessem, eu pediria à luaet qu'a jamais elles se devoilen de demanderai a la lune
de te dar seu sorriso mais lindode te faire son plus beau sourir
se eu tivesse certeza de conseguirsi j'etais sur d'obtenir
uma crise de risoune crise de fou rire

refrãorefrain

às vezes eu sinto um desconfortoparfois je sens comme un malaise
como a alma de uma onda que se quebra contra uma rochacomme l'ame d'une vague qui s'ecrase contre une falaise
eu invento uma vida que eu acho que te agradaje vous invente une vie qui je pense te plait
de onde eu acalmo todos os seus desejos e cuido dos seus prazeresou j'apaise toutes tes envies et pense tes plais

se eu pudesse eu pintaria uma estrela pra vocêsi je le pouvais je te peindrai une teoile
com um arco-írisavec un arc en ciel
eu desenharia a velapour toi je dessinerai la voile
de um navio fantasma à derivad'un navire fantome a la derive
que eu lançaria âncoraqui pour nous j'etterai l'ancre
nos lagos mais lindosdans les plus beaux lagons
nas calas mais belasdans les plus belles calanques

refrãorefrains