West Indies

Índias Ocidentais

West Indies

A partida está próximaLe dpart est proche
Algumas horas nos separam do paraísoQuelques heures nous sparent du paradis
Esperando a chegadaAttendant lapproche
Com os olhos fechados, me afasto de ParisLes yeux ferms je mloigne de Paris
Índias Ocidentais, você é tão lindaWest Indies tu es si belle
Você é essa ilha cheia de maravilhas que me encantaTu es cette le aux mille merveilles qui mmeut
Quando a vejoQuand je la vois
Viver tão longe de você me dóiVivre si loin de toi me peine
Eu grito nesta cidade de pedraJe gle dans cette ville de pierre
Me sinto tão longe de vocêJe me sens si loin de toi

Eu gostaria de te ver de novoJaimerais te revoir
E que seu céuEt que ton ciel
Ilumine meus passosIllumine mes pas
Nunca mais cinzaJamais de gris
Nem nuvens ou chuvaDe nuages ou de pluie
Ter esse mundo só para mimAvoir ce monde rien que pour moi

Da minha janela eu posso verDe mon hublot je peux voir
Finalmente essa ilha tão longe da minha memóriaEnfin cette le si loin de ma mmoire
Já faz um ano que estamos separadosDj un an nous spare
Oh! Estou tão ansioso para te ver de novoOh ! je me sens si press de te revoir
Índias Ocidentais, eu amo suas ondasWest Indies jaime tes flots
A cor turquesa da sua água me acalmaLa couleur turquoise de ton eau madoucit
Quando a vejoQuand je la vois
Adoro sentir esse cheiroJaime sentir cette odeur
Deixado por milhares de floresLaisse par ces milliers de fleurs
Que só pertencem a vocêQui nappartiennent qu toi

Eu gostaria de te ver de novoJ'aimerais te revoir
E que seu céuEt que ton ciel
Ilumine meus passosIllumine mes pas
Nunca mais cinzaJamais de gris
Nem nuvens ou chuvaDe nuages ou de pluie
Ter esse mundo só para mimAvoir ce monde rien que pour moi

Índias Ocidentais, você é tão lindaWest Indies tu es si belle
Você é essa ilha cheia de maravilhasTu es cette le aux milles merveilles
Que me encanta quando a vejoQui mmeut quand je la vois
Oh! Viver tão longe de você me dóiOh ! Vivre si loin de toi me peine
Eu grito nesta cidade de pedraJe gle dans cette ville de pierre
Me sinto tão longe, tão longeJe me sens si loin, si loin

Eu gostaria de te ver de novoJ'aimerais te revoir
E que seu céuEt que ton ciel
Ilumine meus passosIllumine mes pas
Nunca mais cinzaJamais de gris
Nem nuvens ou chuvaDe nuages ou de pluie
Ter esse mundo só para mimAvoir ce monde rien que pour moi