A Palavra Descendente (O Salutaris)

The Word Descending (O Salutaris)

A palavra descendo do altoThe word descending from above
Nunca deixando o lado do PaiNever to leave His Father's side
E indo adiante para fazer Sua obraAnd going forth to do His work
Ele chegou ao fim de Sua vidaHe reached the evening of His life
Por um falso discípulo que traiuBy false disciple who betrayed
Por forma e por sede de sangueTo form and for his blood of thirst
Quebrando o pão vivo do céuBroken the living bread from heaven
Ele deu primeiro a Seus discípulosHe gave to His disciples first

Oh Salutaris HóstiaOh Salutaris Hóstia
Que abres a porta do céuQuae Caeli pandis ostium
Batalhas hostis nos oprimemBella premunt hostilia
Dá força, traz auxílioDa robur, fer auxilium
Ao único e trino SenhorUni trinoque Domino
Seja a glória eternaSint sempiterna Gloria
Que a vida sem fimQui vitam sine termino
Nos conceda na pátriaNobis donet in patria

No nascimento, Ele se deu como amigoIn birth He gave himself as friend
Como alimento à mesa do SenhorAs food at table of the Lord
Como resgate pago na cruzAs ransom paid upon the cross
E agora Ele reina, nossa grande recompensaAnd now He reigns our great reward
E agora Ele reina, nossa grande recompensaAnd now He reigns our great reward

Oh Salutaris HóstiaOh Salutaris Hóstia
Que abres a porta do céuQuae Caeli pandis ostium
Batalhas hostis nos oprimemBella premunt hostilia
Dá força, traz auxílioDa robur fer auxilium

Ao único e trino SenhorUni trinoque Domino
Seja a glória eternaSint sempiterna Gloria
Que a vida sem fimQui vitam sine termino
Nos conceda na pátriaNobis donet in patria

Oh Salutaris HóstiaOh Salutaris Hóstia
(Oh vítima salvadora, Jesus Cristo)(Oh saving victim Jesus Christ)
Que abres a porta do céuQuae Caeli pandis ostium
(Você fez um caminho para nós)(You made a way for us)
Batalhas hostis nos oprimemBella premunt hostilia
(Há uma palavra ainda ardendo lá dentro)(There's a word still raging in deep inside)
Dá força, traz auxílioDa robur fer auxilium
(Eu preciso de você mais do que nunca)(I need you more than ever before)

Ao único e trino SenhorUni trinoque Domino
(Vou oferecer o sacrifício de novo)(I'll let the sacrifice again)
Seja a glória eternaSint sempiterna Gloria
(Para o Pai, Filho e Espírito Santo)(To the Father, Son and Holy Ghost)
Que a vida sem fimQui vitam sine termino
(Que o céu desça nesses dias sombrios)(Let heaven fall in these dark days)
Nos conceda na pátriaNobis donet in patria
(E nos leve à costa eterna)(And lead us to eternal shore)

Oh Salutaris HóstiaOh Salutaris Hóstia
Que abres a porta do céuQuae Caeli pandis ostium
Batalhas hostis nos oprimemBella premunt hostilia
Dá força, traz auxílioDa robur, fer auxilium

Ao único e trino SenhorUni trinoque Domino
Seja a glória eternaSint sempiterna Gloria
Que a vida sem fimQui vitam sine termino
Nos conceda na pátriaNobis donet in patria
AmémAmén