My Friend, My Friend
My friend, my friend, if you could only see me
I'm lost amid the music and the wine
I only know I love you
Although the memory of you
Is all I've left to warm this heart of mine
My tender friend, I cry for all I owe you
My tears will never wash away the debt
Too late to say: Forgive
And every day I live
Will fill my cup with bittersweet regret
The dawn will soon be here
The Sun will kiss the sky
But will the pain have ended then?
And still I can't believe it
I never will believe
Your lips and mine will never meet again
My friend, my sweet forsaken love, forgive me
I never knew how bitter life would be
And if you could have know
How sad I'd be alone
You'd reach across the stars
And cry for me
And if you could have know
How sad I'd be alone
You'd reach across the stars
And cry for me
Meu Amigo, Meu Amigo
Meu amigo, meu amigo, se você pudesse me ver
Estou perdido entre a música e o vinho
Só sei que te amo
Embora a lembrança de você
Seja tudo que me resta pra aquecer meu coração
Meu querido amigo, choro por tudo que te devo
Minhas lágrimas nunca vão apagar essa dívida
Tarde demais pra dizer: Me perdoa
E a cada dia que eu viver
Vou encher meu copo com um arrependimento agridoce
A aurora logo vai chegar
O sol vai beijar o céu
Mas a dor vai ter acabado então?
E ainda não consigo acreditar
Nunca vou acreditar
Que nossos lábios nunca mais vão se encontrar
Meu amigo, meu doce amor abandonado, me perdoa
Nunca soube quão amarga a vida seria
E se você pudesse saber
Quão triste eu ficaria sozinho
Você atravessaria as estrelas
E choraria por mim
E se você pudesse saber
Quão triste eu ficaria sozinho
Você atravessaria as estrelas
E choraria por mim
Composição: Domenico Modugno, Hal Shaper