Le Jour Qui Se Rêve

O Dia Que Se Sonha

Le Jour Qui Se Rêve

Estar sozinho, estar entre cem
Être seul, être cent
E perdido na multidão
Et en vain tant la foule
Estar entre cem, mais de dois mil
Être cent, puis deux mille
E alguém que escuta
Et quelqu'un qui écoute
Ele é o dia que se sonha
Il était un jour qui se rêve
Ele é o dia que se sonha
Il était un jour qui se rêve
Um sorriso, uma troca, nada mais normal
Un sourire, un échange, rien de plus ordinaire
Empenhar-se, você e eu, deve ser possível
S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
E ai esta o dia que se sonhou
Il est là le jour qui se rêve
E por isso o dia que se sonha
Le voilà le jour qui se rêve

Estar sozinho, ser cem no meio da multidão
Être seul, être cent au milieu de la foule
Ser mil ou cem mil, e o mundo os ouve
Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute
Ele é o dia que se sonha
Il était un jour qui se rêve
Ele é o dia que se sonha
Il était un jour qui se rêve
Os sorrisos, que são trocados e são comuns
Des sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinaires
Empenhe-se, você e eu, vamos ter que fazer
S'engager, toi et moi, on va devoir le faire
E ai esta o dia que se sonhou
Il est là le jour qui se rêve
E por isso o dia que se sonha
Le voilà le jour qui se rêve

Hoje, se diz que é o momento
Aujourd'hui on dit qu'il est temps
Agora, vamos fazer o que dizemos
Maintenant on fait ce qu'on dit
Hoje, nós estamos indo adiante
Aujourd'hui on va de l'avant
Agora, nós estamos vivendo
Maintenant on va de la vie
Hoje, sabemos que é hora
Aujourd'hui on sait qu'il est temps
Agora, é o que eles dizem
Maintenant on est ce qu'on dit
Hoje, é o dia esperado
Aujourd'hui le jour qu'on attend
Agora, sabemos que é ele
Maintenant on sait que c'est lui

Nanananananana
Nanananananana
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve

Nunca sozinho, nunca entre cem e sempre no meio da multidão
Jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
Ser mil ou cem mil e todo mundo que ouve
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
E ai esta o dia que se sonhou
Il est là le jour qui se rêve
Por isso é o dia que se sonha
Le voilà le jour qui se rêve

Hoje, se diz que é o momento
Aujourd'hui on dit qu'il est temps
Agora, vamos fazer o que dizemos
Maintenant on fait ce qu'on dit
Hoje vamos em frente
Aujourd'hui on va de l'avant
Agora, estamos vivendo
Maintenant on va de la vie
Sabemos que é hora
On sait qu'il est temps
É o que eles dizem
On est ce qu'on dit
É o dia esperado
Le jour qu'on attend
Este é o dia que se sonhou
C'est le jour qui se rêve

Nananananana
Nananananana
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve
O dia que se sonhou
Le jour qui se rêve