Closest

Mais Perto

Closest

OlheLook out
há perigo até na simples palavra oláthere is danger even in the simple word hello
escondido nos juncoshiding in the reeds
você não acreditaria aonde a escuridão vaiyou would not believe where darkness goes

descobertadiscovery
é o calor dos olhos que nos deixa deitados em derrotais the warmth of eyes that leaves us lying in defeat
do mais alto das árvoresfrom the tallest trees
tudo ainda é difícil de verit's still too hard to see
aonde a escuridão vaiwhere darkness goes

me digatell me
me diga que ainda vai haver tempotell me there's going to be time left
me diga que sou burro e não preciso me preocupartell me i'm stupid and i don't have to worry
com os olhos verdeswith the green eyes
o verde que vem do reflexothe green that comes from reflection
as cobertas que nos protegem tão bemthe blankets that do so well to protect us
é tudo inventadoit's made up
os pedidos foram todos atendidosthe requests have all been effected
com distorção e um chiado que não passa despercebidowith distortion and a hiss that's not undetected
e o verdeand the greenness
vem de uma janelait comes from a window
ou uma foto ou um filme que nunca assistior a picture or a movie i've never been into

lanternasflashlights
tentam puxar a cor dos cantos que não conhecemostry to pull the color from the corners we don't know
quando a luz não está implícitawhen light is not implied
não há como decidirthere's no way to decide
o que é certo ou erradowhat's right or wrong

me digatell me
me diga que ainda há tempotell me there's time left
não vale a penait's not worth it
vale a pena se preocuparworth it to worry
os olhos verdesthe green eyes
o verde do reflexothe green from reflection
as cobertas ali para nos protegerthe blankets there to protect us
é tudo inventadoit's been made up
os pedidos são atendidosthe requests are effected
com distorção e o chiado é imperceptívelwith distortion and hiss is undetected
e o verdeand the greenness
vem de uma janelacomes from a window
ou um filme que nunca assistior a movie i've never been into
e você entraand you go in
vai porque precisago cause you have to
com as luzes baixaswith the lights dim
os créditos começam a rolarcredits start rolling
a ação, embora esteja diante de nósthe action though it's before us
olhamos de lado e agimos como se fosse chato esta noitewe look sideways and act like it's boring tonight