Emblems

Emblemas

Emblems

ficamos acordados por horasstayed up for ages
mas o relógio conta em horasbut the clock counts in hours
adormecidos, assistimos em péasleep we watch standing
vamos desistir dos covardeslet's give up on cowards
falando em fábulasspeaking in fables
que queimam buracos onde estamosburns out holes where we stand

das portas se inclinam pra sairdoors lean towards leaving
você sabe que alguém está olhandoyou know somebody's looking
dois tendem a acordartwo tend to wake up
vamos ver os passos desiguaislet's see disparate footing
os feixes ajudam a luz a cairbeams help the light fall
superstição é fortesuperstition is strong
na maioria das vezes, desconfiadamostly suspicious
olhando de lado, diretolooking sideways straight on

como ideias ou emblemas, fomos enganadoslike ideas or emblems we've been had
do jeito que os fantasmas se veem cair...the way that ghosts watch themselves go down…

sou minha própria desconfiançai'm my own suspicion
do que isso pode significarof what it might mean
estar preso em uma históriato be caught in a story
que te contaram em um sonhoyou were told in a dream
se tirássemos as fotosif we took the pictures
nossos sorrisos manchando o chãoour smiles staining the floor

como ideias ou emblemas, fomos enganadoslike ideas or emblems we've been had
do jeito que os fantasmas se veem cairthe way that ghosts watch themselves go down