New Hampshire

Nova Hampshire

New Hampshire

eu vi um sonho modestoi saw a modest dream
um tipo que não consegue se expressarthe kind that can't speak up
perdido antes de ser reveladoand lost before it's let out
no norte a gente se calain the north we hold our tongues

mas aqui embaixo eu acreditobut down here i believe
quando você puxa o cabelo pra trás é tão fácil de verwhen you pull your hair back it's so easy to see
isso não foi bem pensadothis has not been thought through
há coisas que fizemos que não podemos desfazerthere are things that we've done that we cannot undo
há coisas que não consigo ouvir quando estamos dizendo a verdadethere are things i can't hear when we're telling the truth

em uma mesa lá em Bethelat a table out in bethel
quando eu tinha treze anoswhen i was thirteen
os criminosos estavam dizendothe criminals were saying
que gostavam do meu silêncioliked how i was silent

o frio era o recipientethe cold was the container
para a escassez da nossa falafor the sparseness of our speech
a expressão nas nossas mãosthe expression in our hands
era tudo que precisávamoswas all that we'd need

mas aqui embaixo eu acreditobut down here i believe
que fiz um grande alarde com uma garota que não pode sangrarthat i made a big deal with a girl that can't bleed
agora vejo vermelho e pretonow I see red and black
e uma noite que mata eu quero levar de voltaand evening that kills i want to take it back
uma noite que mata e eu não posso levar de voltaan evening that kills and i can't take it back

estou voltando pra casa, de volta a Nova Hampshirei'm going home back to new hampshire
estou tão determinadoi'm so determined
a me deitar em lagos e ver minhas irmãsto lay in lakes and see my sisters
vou bater no meu irmão e abraçar minha mãei will hit my brother and hold my mother

isso provavelmente não vai dar certothis probably won't work out
pode ser que não vivamos pra semprewe might not live forever
enquanto não há nada a confessarwhile there's nothing to confess
por favor, preste atençãoplease pay attention

e eu sei que é breveand i know that it's brief
não há quase o suficiente em uma noite pra ter vistothere's not nearly enough in one night to have seen
o que você tinha na mãowhat you had in your hand
era muito mais do que o ouro que deixei escaparwas much more than the gold that i let go to grab
muito mais do que o ouro que deixei escaparso much more than the gold that i let go to grab