Entre nous

Entre nós

Entre nous

Não há razão pra você deixar seu sorriso cairIl n'y a pas de raison pour que coule ton ricils
Não vamos estragar nosso amor por brigas sem sentidoNe gâchons pas notre amour pour des embrouilles inutiles
Nossa felicidade deve ser escrita com tinta indelévelNotre bonheur doit s'écrire à l'encre indélébile
Nunca esqueça que o presente é o passado do futuroN'oublie jamais que le présent c'est le passé du futur
Devemos gravar nossa história sem fazer rasurasOn doit graver notre histoire sans faire de rature
Dar mil cores a ela como a mais linda das pinturasLui donner mille couleurs comme la plus belle des peinture

{Refrão:}{Refrain:}
Não basta pra realizar seus desejosIl ne suffit pas pour réaliser ses voeux
Jogar uma moeda numa fonte e fechar os olhosDe jeter une pièce dans une fontaine et de fermer les yeux
E principalmente, diga a si mesma que pra realizar seus desejosEt surtout dis toi que pour réaliser tes voeux
Temos mais chances, garota, quando estamos a doisOn a plus de chance lady lorsqu'on est à deux

Pra que o "eu" vire "nós", eu me colocaria de joelhosPour que le "je" devienne "nous" je me mettrais à genoux
Minha vida é como um jogo de cartas, e você é o meu trunfoMa vie est comme une partie de cartes dont tu es l'atout
E eu me agarro a você como uma sombra que se dedicaEt je m' accroche à toi comme une ombre qui se dévoue
Pra que o "você" não vá sem mim e se conjuga no pluralPour que le toi n'aille pas sans moi et se conjugue au pluriel
Vou eliminar o supérfluo pra ficar só com o essencialJ'éliminerai le superflu pour ne garder que l'essentiel
Sem você, me sinto como um pássaro com as asas cortadasSana toi je me sens comme un oiseau dont on a coupé les ailes

{Refrão:}{Refrain:}
Não basta pra realizar seus desejosIl ne suffit pas pour réaliser ses voeux
Jogar uma moeda numa fonte e fechar os olhosDe jeter une pièce dans une fontaine et de fermer les yeux
E principalmente, diga a si mesma que pra realizar seus desejosEt surtout dis toi que pour réaliser tes voeux
Temos mais chances, garota, quando estamos a doisOn a plus de chance lady lorsqu'on est à deux

{Solo Musical}{Solo Musical}

{Refrão:}{Refrain:}
Não basta pra realizar seus desejosIl ne suffit pas pour réaliser ses voeux
Jogar uma moeda numa fonte e fechar os olhosDe jeter une pièce dans une fontaine et de fermer les yeux
E principalmente, diga a si mesma que pra realizar seus desejosEt surtout dis toi que pour réaliser tes voeux
Temos mais chances, garota, quando estamos a doisOn a plus de chance lady lorsqu'on est à deux