Native Son
Can you spare me a quarter
though I have no one to call
I just thought it might save my ass one day
If the sky or the free world were to fall
This is the only thing that I can do
This is the only thing I know how to say
and when everything is gone
and the night it seems grows long
Will you play this record anyway
There are a million ways to say it
There are a million lies to choose from
So don't look up
You might find that your head is stuck
No one's going to bail us out of this one
Every time I call your name
Somehow I wish it was the same
For me and you and all the things we do
Not in vain
Maybe I could give you a ride
Though I don't really own a car
Well it isn't anything so different
Than living underneath a dying star
Well this is what we all get up for
When all the clocks go out of time
Cause nothing short of
war and death and money
will ever fucking change your mind
There are a million ways to die son
and there are a million places to choose from
So don't look up
You might find that your head is stuck
No one's going to bail us out of this one
Every time I call your name
Somehow I wish it was the same
for me and you and all the things we do
Not in vain
And who will kill this native son
Who will learn from everything we have done
And who will we get to stand up for tomorrow?
Filho Nativo
Você pode me dar uma moedinha
mesmo que eu não tenha ninguém pra chamar
Só pensei que isso poderia me salvar um dia
Se o céu ou o mundo livre desmoronassem
Essa é a única coisa que eu posso fazer
Essa é a única coisa que eu sei dizer
e quando tudo se for
e a noite parece se alongar
Você vai tocar esse disco de qualquer jeito
Existem milhões de maneiras de dizer isso
Existem milhões de mentiras pra escolher
Então não olhe pra cima
Você pode descobrir que sua cabeça tá presa
Ninguém vai nos salvar dessa
Toda vez que eu chamo seu nome
De alguma forma eu gostaria que fosse igual
Pra mim e pra você e todas as coisas que fazemos
Não em vão
Talvez eu pudesse te dar uma carona
Mesmo que eu não tenha um carro
Bem, não é nada tão diferente
Do que viver embaixo de uma estrela moribunda
Bem, é por isso que todos nós nos levantamos
Quando todos os relógios param
Porque nada menos que
guerra, morte e dinheiro
vai realmente mudar sua cabeça
Existem milhões de maneiras de morrer, filho
E existem milhões de lugares pra escolher
Então não olhe pra cima
Você pode descobrir que sua cabeça tá presa
Ninguém vai nos salvar dessa
Toda vez que eu chamo seu nome
De alguma forma eu gostaria que fosse igual
Pra mim e pra você e todas as coisas que fazemos
Não em vão
E quem vai matar esse filho nativo
Quem vai aprender com tudo que fizemos
E quem vai se levantar por amanhã?