Still Got Tonight

Ainda Tenho Esta Noite

Still Got Tonight

Verso 1:
Verse 1:
Se você não estiver em casa, eu estarei sentado ao lado da sua porta
If you're not home, I'll sit here on your doorstep
Abotoo meu casaco e espero
Button up my coat and wait
Nós vamos fechar as cortinas e estamos prontos
We'll go upstairs close the curtains and we're all set
Para terminarmos aquilo que começamos
to pick up where we left again

Há pontos de interrogação pendurados sobre nós
There's question marks hangin' over us
Mas não vamos dar a hora do dia, oh
But we won't give the time of day, oh
Porque tudo o que temos são estes poucos segundos roubados
'Cause all we got is these few stolen seconds
E não podemos deixá-los ir para o lixo
And we can't let them go to waste

REFRÃO:
CHORUS:
As estrelas colidem
The stars collide
Voltamos de volta à vida
We come back to life
Voltamos de volta à vida
We come back to life
As faíscas voarão
The sparks will fly
Um olhar em seus olhos
One look in your eyes
Meu coração está aberto
My heart's open wide

Sei que o tempo está correndo agora
I know time's running out now
Mas nós vamos segurar o sol de alguma forma
But we'll hold back the sun somehow
Vê o céu?
See the sky?
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight

Verso 2:
VERSE 2:
Venha às 9h da manhã
Come 9am
Estou arrumando cada mala
I'm packing every suitcase
Deixar você em sua cama quente
Leave you in your bed so warm
Eu vou fazer o meu melhor para não te acordar, mas é inútil
I'll do my best not to wake you but it's useless
Não é possível ficar de ponta de pé não mais, oh
Can't tiptoe 'round this no more, oh

Vai ficar muito mais difícil
It's gonna get much harder
Antes que seja melhor baby, e que por certeza
Before it gets better baby and that's for sure, mmm
Basta dizer que você vai esperar por meus passos na escada
Just say you'll wait for my footsteps on the staircase
E eu vou andar de volta para essa porta
And I will walk back through this door

As estrelas colidem
The stars collide
Voltamos de volta à vida
We come back to life
Voltamos de volta à vida
We come back to life
As faíscas voarão
The sparks will fly
Um olhar em seus olhos
One look in your eyes
Meu coração está aberto
My heart's open wide

Sei que o tempo está correndo agora
I know time's running out now
Mas nós vamos segurar o sol de alguma forma
But we'll hold back the sun somehow
Vê o céu?
See the sky?
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight

PONTE:
BRIDGE:
Portanto, mantenha seus olhos abertos
So keep your eyes open
Não há tempo para fechá-los
There's no time to close them
Apenas segure
Just hold on
Tão apertado agora
So tight now
Nós ainda temos esta noite
We still got tonight
(Nós ainda temos esta noite)
(We've still got tonight)
(Nós ainda temos esta noite)
(We've still got tonight)

Se tudo o que temos são esses poucos segundos roubados
If all we got is these few stolen seconds
Não podemos deixar-los ir para o lixo
We can't let em go to waste

REFRÃO:
CHORUS:
As estrelas colidem
The stars collide
Voltamos de volta à vida
We come back to life
Voltamos de volta à vida
We come back to life
As faíscas voarão
The sparks will fly
Um olhar em seus olhos
One look in your eyes
Meu coração está aberto
My heart's open wide

Sei que o tempo está correndo agora
I know time's running out now
Mas nós vamos segurar o sol de alguma forma
But we'll hold back the sun somehow
Vê o céu?
See the sky?
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight

Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight
Nós ainda temos esta noite
We've still got tonight