Goodnight
I journey forth rejoicing
From this dark vale of tears
To heavenly joy and freedom
From earthly bonds and fears
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit--
Goodnight, goodnight till then
Why thus so sadly weeping
Beloved ones of my heart?
The Lord is good and gracious
Though now He bids us part
Oft have we met in gladness
And we shall meet again
All sorrow left behind us--
Goodnight, goodnight till then
I go to see His glory
Whom we have loved below
I go, the blessed angels
The holy saints to know.
Our lovely ones departed
I go to find again
And wait for you to join us--
Goodnight, goodnight till then
I hear the Savior calling--
The joyful hour has come
The angel-guards are ready
To guide me to our home
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit--
Goodnight, goodnight till then
Boa Noite
Eu sigo em frente, alegre
Deste vale escuro de lágrimas
Para a alegria e liberdade celestiais
Longe dos laços e medos terrenos
Onde Cristo, nosso Senhor, reunirá
Todos os Seus redimidos de novo,
Para herdar Seu reino--
Boa noite, boa noite até lá
Por que assim tão triste chorando
Amados do meu coração?
O Senhor é bom e gracioso
Embora agora Ele nos mande partir
Quantas vezes nos encontramos alegres
E nos encontraremos de novo
Toda a tristeza deixada para trás--
Boa noite, boa noite até lá
Vou ver Sua glória
Aquele que amamos aqui embaixo
Vou, os anjos abençoados
Os santos sagrados conhecer.
Nossos amados que partiram
Vou encontrar de novo
E esperar por você para se juntar a nós--
Boa noite, boa noite até lá
Eu ouço o Salvador chamando--
A hora alegre chegou
Os anjos guardiões estão prontos
Para me guiar para nosso lar
Onde Cristo, nosso Senhor, reunirá
Todos os Seus redimidos de novo,
Para herdar Seu reino--
Boa noite, boa noite até lá