On Jordan's Stormy Banks I Stand
On Jordan's stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan's fair and happy land,
Where my possessions lie.
All o'er those wide extended plains,
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns,
And scatters night away.
Chorus:
I am bound (I am bound)
I am bound (I am bound)
I am bound for promised land,
I am bound (I am bound)
I am bound (I am bound)
I am bound for promised land.
No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness, sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.
When shall I reach that happy place,
And be forever blessed?
When shall I see my Father's face,
And in His bosom rest?
Às Margens Tempestuosas do Jordão Eu Estou
Às margens tempestuosas do Jordão eu estou,
E lanço um olhar desejoso
Para a terra justa e feliz de Canaã,
Onde estão minhas posses.
Por aquelas vastas planícies,
Brilha um dia eterno;
Lá Deus, o Filho, reina para sempre,
E dissipa a noite.
Refrão:
Estou a caminho (estou a caminho)
Estou a caminho (estou a caminho)
Estou a caminho da terra prometida,
Estou a caminho (estou a caminho)
Estou a caminho (estou a caminho)
Estou a caminho da terra prometida.
Nem ventos frios nem hálito venenoso
Podem alcançar aquela costa saudável;
Doença, tristeza, dor e morte,
Não são mais sentidas nem temidas.
Quando chegarei àquele lugar feliz,
E serei eternamente abençoado?
Quando verei o rosto do meu Pai,
E em Seu seio descansarei?