Absinthe My Love TRADUÇÃO - Maud The Moth (Impressão)

Pavement glowed below, under unconscious feet

And before we uncover the morning bruises

Let me float over his presence still

Let this hurt a little more

Until I come cleaving

Shiny nails onto your back

I see them staring, I feel them, speaking

My forgiveness enhanced, his absolutism replaced

And BillyBoy is the ticket to your bedroom

Here are my veins to keep me able

Here is my body made

Of parts so wrongly exchanged

Pavement glowed below, under unconscious feet

And before we uncover the morning bruises

While I crept over the curb

With wasted soles and empty breast

Did you plan all my redemption

From the crime I can’t escape?

So I stayed because the warmness

Made me feel I was at home

I only wanted to break up, with me alone

O pavimento brilhava abaixo, sob pés inconscientes

E antes de revelarmos os machucados da manhã

Deixa eu flutuar sobre a presença dele ainda

Deixa essa dor doer um pouco mais

Até eu vir cortando

Unhas brilhantes nas suas costas

Eu vejo eles encarando, sinto eles, falando

Meu perdão ampliado, seu absolutismo substituído

E BillyBoy é o ingresso pro seu quarto

Aqui estão minhas veias pra me manter capaz

Aqui está meu corpo feito

De partes tão mal trocadas

O pavimento brilhava abaixo, sob pés inconscientes

E antes de revelarmos os machucados da manhã

Enquanto eu me arrastava pela calçada

Com solas desgastadas e peito vazio

Você planejou toda a minha redenção

Do crime do qual não consigo escapar?

Então eu fiquei porque o calor

Me fez sentir que estava em casa

Eu só queria terminar, comigo sozinha

Composição: Amaya López-Carromero