Trois rangs de perles

Três fileiras de pérolas

Trois rangs de perles

Três fileiras de pérolasTrois rangs de perles
Sobre nossas bochechas caemSur nos joues déferlent
Fileiras de pérolas ou fileiras de lágrimasRangs de perles ou rangées de larmes
Rolam em nossos coraçõesRoulent dans nos coeurs
Deixados em prantosLaissés en pleurs
Seguem em direção ao solFilent vers le soleil
E tingem o céuEt nacrent le ciel
Teus anjos loirosTes anges blonds
Um dia saberãoUn jour sauront
Nossa rainhaNotre reine
Era vocêC'était toi
E ela sem mãe, o que fazemos?Et elle sans maman, que fait-on ?
E nós sozinhos como uns idiotasEt nous tout seuls comme des cons
E eles fartos de tanta certezaEt eux repus de tant de certitude
E você lá em cima na LuaEt toi là-haut dans la Lune

Três fileiras de pérolasTrois rangs de perles
Sobre nossas bochechas caemSur nos joues déferlent
Fileiras de pérolas ou fileiras de lágrimasRangs de perles ou rangées de larmes
Colar pesado demais para uma só mulherCollier trop lourd pour une seule femme
Rumo ao duro reino tão doce e tão boaVers le dur royaume si douce et si bonne
Teus anjos loirosTes anges blonds
Um dia saberãoUn jour sauront
Nossa rainhaNotre reine
Era vocêC'était toi
E ela sem mãe, o que fazemos?Et elle sans maman, que fait-on ?
E nós sozinhos como uns idiotasEt nous tout seuls comme des cons
E eles fartos de tanta certezaEt eux repus de tant de certitude
E você lá em cima na LuaEt toi là-haut dans la Lune

Por que sempre às mesmas almasPourquoi toujours aux mêmes âmes
Por que àqueles que fazem o bemPourquoi à ceux qui font le bien
Por que àqueles que fazem a conexãoPourquoi à ceux qui font le lien

Três fileiras de lágrimasTrois rangs de larmes
Sobre seu pescoço pálidoSur ton cou pâle
Por que sempre às mesmas almasPourquoi toujours aux mêmes âmes
Por que àqueles que fazem o bemPourquoi à ceux qui font le bien
Por que àqueles que fazem a conexãoPourquoi à ceux qui font le lien

Fileiras de pérolas ou fileiras de lágrimasRangs de perles ou rangées de larmes