Mousse, mousse bébé

Mousse, mousse bebê

Mousse, mousse bébé

Desobrigação urbanaDésobligeance urbaine
Onde eu ando, o cheiro é de jazzOù que je traîne, ça pue le jazz
Mas eu ando mesmo assimMais je traîne quand même
Com a roupa balançando em um coração aceleradoL'habit ballant sur un cœur emballé

{Refrão:}{Refrain:}
Mousse, mousse bebêMousse, mousse bébé
Que a aurora nos leveQue l'aube nous entraîne
Enquanto a aurora nos favoreceTant que l'aube nous sied
Mousse, mousse bebêMousse, mousse bébé
Deixa a lanterna avermelharLaisse rougir la lanterne
E então se deixe guiarEt puis laisse-toi guider

Vamos visitar o lado oculto da luaVisitons l'envers de la lune
Para nos fundir e se a sombra for oportunaPour s'y fondre et si l'ombre est opportune
Nos redescobrir com beijosS'y redécouvrir de baisers
Seco ou debaixo da chuvaAu sec ou sous la pluie
Todos os amantes são bonitosTous les amants sont jolis
O momento tentadorL'instant tenté

A isca precisaL'appât précis
Quando a hora se descompensaQuand l'heure se déboussole
Nos primeiros gritos da escolaAux tous premiers cris d'école
A palavra sussurrada, o gosto escolhidoLe mot soufflé, le goût choisi
Eles se descongelam, eles se desmantelamIls se déglacent, ils se déglinguent
E acabam abraçadosEt finissent enlacés
É completamente insanoC'est complètement dingue

Mousse bebê, mousse bebêMousse bébé, mousse bébé
Que a aurora nos retenhaQue l'aube nous retienne
Enquanto a aurora nos favoreceTant que l'aube nous sied
Vamos lá mousse, mousse bebêAllez mousse, mousse bébé
Ô capitão! Estou com o mar agitadoOhé du capitaine ! J'ai la mer agitée

Vamos tentar o lado escondido das dunasTentons la face cachée des dunes
Que os segundos se contem um a umQue les secondes s'y comptent une à une
Como em um filme embaçadoComme dans un film de buée

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}