Qu'est-ce qui te fait peur ?

O que te dá medo?

Qu'est-ce qui te fait peur ?

Pra que mentir pra ela,A quoi ça sert de lui mentir,
Pra que esconder nossa história,De lui cacher notre histoire,
Fingir que tá tudo bem no telefone mudo?A t' la jouer embarrassé au téléphone muet ?
Porque ela tá bem aquiParce qu'elle est juste à côté
E pode descobrirEt qu'elle pourrait savoir
Mas pra que não contar pra ela?Mais à quoi ça sert de pas lui dire ?
Se você sabe que nunca vai me amarSi tu sais que tu m'aimeras
Nunca, nunca, nunca, nuncaJamais, jamais, jamais, jamais

{Refrão:}{Refrain:}
O que te dá medo?Qu'est-ce qui te fait peur ?
De onde vem esse desconforto?D'où vient ce malaise ?
O que nos deixa insatisfeitos?Qu'est-ce qui nous rend insatisfaits ?
Em você, tem todas as riquezasEn toi, y a toutes les richesses
E eu vou atrás delasEt j'irai les chercher
Quero te encontrarJe veux te trouver
Com meu carinhoPar ma tendresse

Pra que mentir pra você,A quoi ça sert de te mentir,
Inventar desculpasDe t'inventer des prétextes
Pra não querer tirar de você essa rotina em crise?A pas vouloir sortir de toi l'habitude en détresse ?
Não quero mais ver nossos corações de cabeça pra baixoJ' veux plus voir nos coeurs à l'envers
Num espelho quebradoDans un miroir en pièces
Não quero mais que você me machuqueJe ne veux plus que tu me blesses
Não quero acreditar que você vai me amarJ' veux pas croire qu' tu m'aimeras
Nunca, nuncaJamais, jamais

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}