Modus vivendi

Modo de Viver

Modus vivendi

Eu precisariaIl faudrait
Que a medida me inspire a cada passoQue la mesure m'inspire à chaque pas
Que meus gestos apagadosQue mes gestes effacés
Não me traiam... eu seiNe me trahissent pas...je le sais
Eu precisariaIl faudrait
Que eu ouse esperar nunca incomodarQue j'ose espérer ne jamais déranger
Calma e sem falhasCalme et sans faille
A todos vocês, paralelos, em nossas vidas, em nossos trilhos.A vous tous, parallèles, sur nos vies, sur nos rails.

Não consigo olhar onde colocar os pésJe ne peux pas regarder où déposer les pieds
E sempre me protegerEt toujours me protéger
Para que, gentil, alisada, todo mal possa escorregarPour que, gentille, lissée, tout mal puisse glisser
Sobre mim sem me machucarSur moi sans m'écorcher
Quero ser perturbada, inventada, revoltadaJe veux être troublée inventée, révoltée
Para tudo pegar e tudo darPour tout prendre et tout donner
Não quero preservar confortos muito açucarados.Je ne veux pas préserver des conforts trop sucrés.
Oh Modo de ViverO Modus Vivendi

Eu precisariaIl faudrait
Que eu filtrasse palavras mal ditasQue je filtre des mots à peine dits
Que eu não falasse de tudoQue je n'parle pas de tout
Que eu não tivesse opinião... eu seiQue je n'aie pas d'avis....je le sais
Deveria viver sem emoção, principalmente sem paixão,Je devrais vivre sans émotion, surtout sans passion,
Dando o melhor de mimVaille que vaille
A todos vocês, paralelos, em nossas vidas, em nossos trilhos.A vous tous, parallèles, sur nos vies, sur nos rails.

Entre o que esperam de nósEntre ce qu'on attend de nous
E não nos colocarmos de joelhosEt ne pas se mettre à genoux
Ser o que nos pareceEtre ce qui nous ressemble
E ainda assim, viver juntos.Et pourtant, vivre ensemble.

Quero ser perturbada, inventada, revoltadaJe veux être troublée, inventée, révoltée
Não quero preservar confortos muito açucaradosJe n'veux pas préserver des conforts trop sucrés
Não consigo olhar onde colocar os pésJe ne peux pas regarder où déposer les pieds
Oh Modo de Viver {x3}O Modus Vivendi {x3}