Quand l'humain danse

Quando o Humano Dança

Quand l'humain danse

Eu escuto a vida que balança,J'écoute la vie qui tangue,
Eu escuto meu coração que bate,J'écoute mon cœur qui bat,
Não importam as palavras, as línguas,Qu'importent les mots, les langues,
Quando o humano dança, tudo vai.Quand l'humain danse, tout va.
É questão de tempo, não de tempo...Question de tempo, pas de temps...
Vontade de te dizer, bem devagar, bem devagar...Envie de me dire, tout doucement, tout doucement...

Por que, por quePourquoi, pourquoi
Você não dança, não dança?Ne danses-tu, ne danses-tu pas ?
Por que, por quePourquoi, pourquoi
Você não dança, não dança?Ne danses-tu, ne danses-tu pas ?
Por que, por que?Pourquoi, pourquoi?
Quando o Humano... Quando o humano dança, tudo vai.Quand l'Humain....Quand l'humain danse, tout va.

Você vê sonhos que derretem,Tu vois des rêves qui fondent,
Sua energia está no mínimo,Ta jauge est au plus bas,
Diga a si mesmo, só por um segundo:Dis-toi, rien qu'une seconde:
Quando o Humano dança, tudo vai.Quand l'Humain danse, tout va.
É questão de prazer, não de tempo...Question de plaisir, pas de temps...
Vontade de te dizer, devagar, bem devagar... bem devagar...Envie de te dire, doucement, tout doucement...tout doucement...

Por que, por quePourquoi, pourquoi
Você não dança, não dança?Ne danses-tu, ne danses-tu pas ?
Por que, por quePourquoi, pourquoi
Você não dança, não dança?Ne danses-tu, ne danses-tu pas ?
Por que, por que....?Pourquoi, pourquoi....?
Quando o Humano... Quando o humano dança, tudo vai.Quand l'Humain....Quand l'humain danse, tout va.

Os tangos, as pavanas,Les tangos, les pavanes,
Os rituais sagrados dos sioux.Les rites sacrées des sioux.
Dos sufis ou dos ciganos,des soufis ou des tziganes,
Quando o Humano balança tudo...Quand l'Humain balance tout...
É uma questão de amor no sangueC'est une question d'amour dans le sang
Vontade de nos dizer devagar, bem devagar... bem devagar.Envie de nous dire doucement, tout doucement...tout doucement

Quando o humano dança, quando o humano dançaWe der mönsch tanzt, we der mönsch tanzt
Vai rolarGeits ab
Um humano que dançaE mönsch wo tanzet
Decola.Hebt ab