Ao Prelúdio de Bach

Sur Un Prélude de Bach

Quando ouço este prelúdio de BachLorsque j'entends ce prélude de Bach
Por Glenn Gould, minha razão alça vooPar Glen Gould, ma raison s'envole
Em direção ao porto de Le Havre e aos barracosVers le port du Havre et les baraques
E os pesados cargueiros que estão sendo reparadosEt les cargos lourds que l'on rafistole
E os sinalizadores, os guindastes avariadosEt les torchères, les grues patraques
Caminhões-tanque de dieselLes citernes de gasoil

Você que estava correndo pelas poçasToi qui courais dans les flaques
Eu e minha cara de quem merece um socoMoi et ma tête à claques
Eu pensava que você era minha propriedade, minha criaturinhaMoi qui te croyais ma chose, ma bestiole
Eu era apenas uma pessoa grudentaMoi je n'étais qu'un pot de colle

Quando ouço este prelúdio de BachLorsque j'entends ce prélude de Bach
Por Glenn Gould, minha razão alça vooPar Glen Gould, ma raison s'envole
E todos esses casos de amor que terminam em fracassoEt toutes ces amours qui se détraquent
E as profundas tristezas, as dores que improvisamosEt les chagrins lourds, les peines qu'on bricole
E todos os meus erros de zodíacoEt toutes mes erreurs de zodiaque
E minha bússola oscilaEt mes sautes de boussole

Você, com os pés nas poças d'águaToi, les pieds dans les flaques
Eu e minha cara de quem merece um socoMoi, et ma tête à claques
Confundi os rebocadores com gôndolasJ'ai pris les remorqueurs pour des gondoles
E eu, fico arrastando minha panela por aíEt moi, moi je traîne ma casserole

Neste depósito de sonhos embaladosDans cette décharge de rêves en pack
Vamos vendê-lo ao preço do petróleoQu'on bazarde au prix du pétrole
Para trabalhadores de escritório e corvosPour des cols-blancs et des corbacs
Quem não dá a mínima para Mozart, para BachQui se foutent de Mozart, de Bach

Eu daria Ray Charles e Mozart, sem ordem específicaJ'donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
Vida em rosa, rock'n'rollLa vie en rose, le rock'n roll
Todas essas desvantagens e todos esses percalçosTous ces bémols et tous ces couacs
Para Glenn Gould neste prelúdio de BachPour Glen Gould dans c'prélude de Bach