I'll Never Say Goodbye
Say "Goodbye?"
Why, I can barely say "Good night"
If I can hardly take my eyes from yours,
How far can I go?
Walk away?
The thought would never cross my mind
I couldn't turn my back on Spring or Fall,
Your smile, least of all!
When I say "Always,"
I mean "Forever"
I trust tomorrow as much as today
I'm not afraid to say "I love you,"
And I promise you I'll never say
"Goodbye"
We're dancers on a crowded floor
While other dancers live from song to song,
Our music goes on
On and on -
And if I never leave your arms,
I really will have traveled ev'rywhere,
For my world is there
When I say "Always,"
I mean "Forever"
I trust tomorrow as much as today
I'm not afraid to say "I love you,"
And I promise you I'll never say
"Goodbye"
If I can barely say "Good night,"
How could I ever say "Goodbye?"
Nunca Direi Adeus
Dizer "Adeus?"
Por que, mal consigo dizer "Boa noite"
Se mal consigo tirar meus olhos dos seus,
Até onde posso ir?
Sair?
Esse pensamento nunca passaria pela minha cabeça
Eu não conseguiria virar as costas para a Primavera ou o Outono,
Seu sorriso, muito menos!
Quando eu digo "Sempre,"
Quero dizer "Para sempre"
Confio no amanhã tanto quanto no hoje
Não tenho medo de dizer "Eu te amo,"
E prometo que nunca direi
"Adeus"
Somos dançarinos em uma pista lotada
Enquanto outros dançarinos vivem de música em música,
Nossa música continua
E continua -
E se eu nunca sair dos seus braços,
Eu realmente terei viajado por todo lugar,
Pois meu mundo está lá
Quando eu digo "Sempre,"
Quero dizer "Para sempre"
Confio no amanhã tanto quanto no hoje
Não tenho medo de dizer "Eu te amo,"
E prometo que nunca direi
"Adeus"
Se mal consigo dizer "Boa noite,"
Como eu poderia algum dia dizer "Adeus?"
Composição: Alan Bergman / David Shire / Marilyn Bergman / Michel Legrand