Something I Thought I'd Never Do

Algo que Eu Nunca Pensei que Faria

Something I Thought I'd Never Do

Muitas vezes,Too many times,
Eu me sentei do outro lado da mesaI've sat across a table
Ouvindo com atençãoLending a sympathetic ear
Sabendo exatamente o que vou escutarKnowing exactly what I'll hear
Escondendo minha impaciênciaConcealing my impatience
Com uma amiga que tá desmoronandoWith a friend who falls apart
Que deixou um cara levar seu coraçãoWho's let some guy walk off with her heart
Ele foi embora, ela não consegue esquecer, não é novidadeHe's gone, she can't forget, it's nothing new
Dependendo do seu ponto de vistaDepending upon your point of view

Tantas vezes,So many times,
As mulheres têm uma fraquezaWomen have a weakness
Por construir suas vidas em torno de um homemFor building their lives around a man
Algo que eu nunca entendiSomething I never understand
Mas você e eu éramos diferentesBut you and I were different
Éramos livres para ir e virWe were free to come and go
Até você ir embora de vez, como eu poderia saber?Until you left for good, how could I know?
As lágrimas, o tempo perdido, a saudade de vocêThe tears, the wasted time, the longing for you
Algo que eu pensei que nunca fariaSomething I thought I'd never do

Meus dias estão cheios dos piores clichêsMy days are filled with the worst clichés
Eu olho para o telefone e desafio ele a não tocarI watch the phone and dare it not to ring
Imaginando sua ligação e o que eu diriaImagining your call and what I'd say
Comer sozinho é pior do que qualquer coisaEating alone is worse than anything
Exceto... são passos no corredor?Except...are those footsteps in the hall?

Os amigos que vejoThe friends I see
Me dizem que o tempo curaTell me time is healing
Todo mundo tenta ser tão gentilEveryone tries to be so kind
A bondade poderia me deixar loucoKindness could make me lose my mind
Eu fico acordada até tardeI sit up late at night
E assisto filmes antigos na TVAnd watch old movies on TV
Embora eu nunca pudesse te dizer o que vejoThough I could never tell you what I see
Às vezes, às vezes, eu choro a noite todaSometimes, sometimes, I cry the whole night through
Algo, é algoSomething, it's something
Algo que eu pensei que nunca fariaSomething I thought I'd never do