The Way We Were/Where Do You Start?
...Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again,
Tell me, would we,
Could we...
Where do you start?
How do you separate the present from the past?
How do you deal with all the things you thought would last
That didn't last?
With bits of mem'ries scattered here and there,
I look around and don't know where to start
Which books are yours?
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
Our lives are tangled like the branches of a vine
That intertwine
So many habits that we'll have to break
And yesterdays we'll have to take apart
One day, there'll be a song
Or something in the air again
To catch me by surprise
And you'll be there again
A moment in -
What might have been....
Where do you start?
Do you allow yourself a little time to cry,
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?
I guess you try
And though I don't know where and don't know when
I'll find myself in love again
I promise there will always be
A little place no one will see:
A tiny part deep in my heart
That stays in love with you
Como Fomos/Por Onde Começar?
...Pode ser que tudo era tão simples assim
Ou será que o tempo reescreveu cada linha?
Se tivéssemos a chance de fazer tudo de novo,
Me diga, nós faríamos,
Poderíamos...
Por onde você começa?
Como separar o presente do passado?
Como lidar com todas as coisas que você achou que durariam
E que não duraram?
Com pedaços de memórias espalhados aqui e ali,
Olho ao redor e não sei por onde começar
Quais livros são seus?
Quais fitas e sonhos pertencem a você e quais são meus?
Nossas vidas estão emaranhadas como os galhos de uma videira
Que se entrelaçam
Tantos hábitos que teremos que quebrar
E os dias passados que teremos que desmontar
Um dia, haverá uma canção
Ou algo no ar de novo
Para me pegar de surpresa
E você estará lá de novo
Um momento em -
O que poderia ter sido....
Por onde você começa?
Você se permite um tempinho para chorar,
Ou fecha os olhos e dá tchau pra tudo isso?
Acho que você tenta
E embora eu não saiba onde e não saiba quando
Eu vou me encontrar apaixonado de novo
Prometo que sempre haverá
Um cantinho que ninguém verá:
Uma parte pequena, bem no meu coração
Que continua apaixonada por você
Composição: Alan Bergman / Johnny Mandel / Marilyn Bergman / Marvin Hamlisch