When You Wish Upon a Star / Over the Rainbow

Quando Você Deseja Sobre uma Estrela / Além do Arco-Íris

When You Wish Upon a Star / Over the Rainbow

Quando uma estrela nasce,When a star is born,
Ela tem um ou dois donsThey possess a gift or two
Um deles é este:One of them is this:
Ela tem o poder de realizar um desejoThey have the power to make a wish come true

Quando você deseja sobre uma estrela,When you wish upon a star,
Não importa quem você éMakes no difference who you are
Qualquer coisa que seu coração desejaAnything your heart desires
Vai chegar até vocêWill come to you

Se seu coração está nos seus sonhos,If your heart is in your dreams,
Nenhum pedido é extremo demaisNo request is too extreme
Quando você deseja sobre uma estrelaWhen you wish upon a star
Como fazem os sonhadoresAs dreamers do

O destino é gentilFate is kind
Ele traz para quem amaShe brings to those who love
A doce realização deThe sweet fulfillment of
Seu desejo secretoTheir secret longing

Em algum lugar além do arco-íris,Somewhere over the rainbow,
Lá em cima,Way up high,
Há uma terra que ouvi falarThere's a land that I heard of
Uma vez em uma canção de ninarOnce in a lullabye

Em algum lugar além do arco-íris,Somewhere over the rainbow,
Os céus são azuisSkies are blue
E os sonhos que você se atreve a sonharAnd the dreams that you dare to dream
Realmente se tornam verdadeReally do come true

Um dia, vou desejar sobre uma estrelaSomeday, I'll wish upon a star
E acordar onde as nuvens estão longe de mimAnd wake up where the clouds are far behind me
Onde os problemas derretem como balas de limãoWhere troubles melt like lemon drops
Lá em cima dos telhados, é onde você vai me encontrarAway above the chimney tops, that's where you'll find me

Então, se seu coração está nos seus sonhos,So, if your heart is in your dreams,
Nenhum pedido é extremo demaisNo request is too extreme
Quando você deseja sobre uma estrela,When you wish upon a star,
Seus sonhos se tornam realidadeYour dreams come true